El primer emperador de Roma pasó décadas ostentando más poder que casi cualquier otro en el mundo antiguo, y en su lecho de muerte no pidió ser recordado como un conquistador. Augusto preguntó a sus amigos reunidos si había desempeñado bien su papel en la comedia de la vida y luego recitó una frase last tomada de una obra de teatro griega. «Ya que he hecho bien mi parte, todos aplaudan y desde el escenario me despidan con aplausos». No estaba siendo modesto por accidente. Period, según la mayoría de las versiones, exactamente el tipo de impresión last cuidadosamente escenificada que había pasado toda su vida construyendo, presentada frente a una audiencia por última vez, como había sido casi todo lo demás en su carrera pública.
Frase del día de Augusto César
«¿He desempeñado bien mi papel en la comedia de la vida? Si es así, aplaudan y despídanme del escenario con aplausos».
¿Cuál es el significado detrás de la cita?
Augustus enmarca la vida como una actuación, en la que todos participan, la representan y, finalmente, salen cuando termina. Su pregunta inicial, si desempeñó bien su papel, no tiene que ver con la riqueza o la conquista. Se trata de si realmente cumplió con la responsabilidad que se le había encomendado.El aplauso que pide representa algo más cercano al respeto que a la fama. Es la aprobación que surge de haber desempeñado un papel con honestidad, no el ruido que sigue al poder puro. Formulada al last de una vida larga y llena de acontecimientos, la pregunta funciona menos como un alarde y más como una genuina auditoría last.
Una línea prestada, entregada con verdadero teatro.
La frase que recitó Augusto no period enteramente suya. Según el historiador romano Suetonio, cuya Vida de Augusto registra la escena en detalle, estaba citando las últimas líneas de una comedia griega del dramaturgo Menandro. Dijo esto a sus amigos reunidos en su villa de Nola, cerca de Nápoles, el diecinueve de agosto del año 14 d. C., a la edad de setenta y cinco años, después de preguntar si había algún disturbio en las calles a causa de él y de que le peinaran el cabello por última vez.Sus últimas palabras llegaron momentos después, por separado, dirigidas a su esposa Livia mientras la besaba: «Vive consciente de nuestro matrimonio, Livia, y adiós». La línea teatral sobre la comedia de la vida apareció primero, presentada ante un público de amigos, en una escena que se lee menos como un accidente y más como una actuación que había estado ensayando durante toda su vida pública.
Por qué la propia vida de Augustus hace que la cita sea diferente
Augusto, nacido como Cayo Octavio, se convirtió en el heredero adoptivo de Julio César antes de sobrevivir a años de brutal conflicto político para convertirse en el primer emperador de Roma en el año 27 a.C. Su reinado reconstruyó el gobierno romano, financió importantes infraestructuras y marcó el comienzo de la Pax Romana, un largo período de relativa paz después de décadas de guerra civil.Nada de eso aparece en sus últimas palabras. En lugar de citar victorias militares o reformas políticas, enmarcó toda su vida como un papel que debía juzgarse por lo bien que se desempeñaba. Viniendo de uno de los gobernantes más poderosos de la historia, ese encuadre tiene más peso que el de alguien con mucho menos de qué jactarse.
Todos desempeñan algún papel, independientemente de la escala.
No todo el mundo gobierna un imperio, pero todo el mundo desempeña algún papel: padre, maestro, vecino, colega. La metáfora de Augusto no requiere un gran escenario para aplicarse. Pregunta si la pieza, sea del tamaño que sea, se realizó con verdadero cuidado.Un maestro dedicado o un vecino honesto pueden dejar un legado tan significativo, en su propia esfera, como lo deja un emperador en la suya. La metáfora se cut back fácilmente porque, en primer lugar, nunca se trató realmente del tamaño del papel.
Otras citas célebres atribuidas a Augusto
- «Date prisa lentamente».
- «Encontré a Roma como una ciudad de ladrillo y la dejé como una ciudad de mármol».
- «Todo lo que se hace lo suficientemente bien, se hace lo suficientemente rápido».
- «Jóvenes, escuchen a un anciano a quien los viejos escuchaban cuando él period joven».
Por qué esto todavía resuena hoy
El éxito moderno suele medirse en riqueza, títulos o logros visibles. Augusto, al last de su vida, midió la suya en función de si había desempeñado su papel honestamente. Los títulos se desvanecen y los aplausos finalmente cesan. Lo que queda es si el papel, por grande o pequeño que fuese, se desempeñó como merecía.
