Mientras la versión remix de ‘Kalyani’ con Shreya Ghoshal se vuelve viral, los artistas eufóricos hablan sobre el unique

‘Kalyani’ vuelve a dominar las listas y esta vez Shreya Ghosal se ha unido a la fiesta.

El tema indie malayalam de MVR (Cash Verse Data), que se volvió viral hace unos meses, ha vuelto a robar protagonismo, esta vez con una versión remix con Shreya y un atractivo vídeo musical, en el que aparece el actor y bailarín Saniya Iyappan.

Es el número uno en la lista de música de YouTube con 94 lakh de visitas y contando, desde su lanzamiento hace una semana. Las versiones de baile del vídeo han inundado las redes sociales.

Eso no es todo. El rapero, cantante, compositor y productor discográfico Snoop Dogg incluso lo compartió en sus Historias de Instagram.

El equipo detrás del unique – ARJN (Arjun Sunil), KDS (Kiran Das), FIFTY4 (Vishnu V) y RONN (Ron Vinod) – está eufórico. “Queríamos que nuestra canción, específicamente una canción independiente, encabezara las listas musicales algún día y eso sucedió”, cube KDS.

ARJN cube que la oferta para hacer el remix vino de DefJam, el sello discográfico de Common Music. «Yash Upadhyay, el A&R (Artistas y Repertorio) de DefJam se acercó a nosotros con la thought. El unique había funcionado para los oyentes de toda la India a pesar de que está en malayalam. Nos dijo que Shreya Ghoshal estaba dispuesta a hacerlo. Aparentemente, ella estaba familiarizada con la canción. Así que pensamos, ¿por qué no?». cube ARJN.

Shreya ha cantado la letra en malayalam e hindi en la pista. En un comunicado, el cantante cube: «Lo que me llamó la atención de ‘Kalyani’ fue la sinceridad de su emoción y la belleza de su melodía. La canción ya tenía una identidad fuerte y una audiencia devota, así que mi intención no period cambiar eso, sino contribuir con una nueva perspectiva a su historia».

KDS, FIFTY4 y ARJN con Shreya Ghoshal durante la grabación del remix de ‘Kalyani’ | Crédito de la foto: ARREGLO ESPECIAL

El remix tiene un nuevo conjunto de letras en malayalam en la introducción escrita por FIFTY4, quien escribió el unique junto con Suhas Moideen. Si bien Pulkit Singh ha escrito la letra en hindi, la melodía adicional es de Keshav Tyohar. «RONN hizo una versión extendida del ritmo y luego tuvimos claridad sobre dónde incorporar la voz de Shreya. Una vez que regresamos de nuestra gira por Australia, nos reunimos con ella para la grabación en Mumbai», cube ARJN.

Aunque Shreya ha cantado muchas canciones en malayalam, period consciente de su pronunciación, cube Suhas, y añade: «No dejaba de preguntarnos si estaba diciendo bien las palabras. Al parecer, quería que estuviéramos allí mientras grabábamos». ARJN añade: “Ella es adípoli! Nos encantó la forma en que llevó a cabo todo el proceso”.

El vídeo musical dirigido por Ben se rodó en Kochi y el rodaje duró más de 20 horas, cube el productor ejecutivo Len Prasad. ARJN, KDS y FIFTY4 aparecen en el vídeo como una pandilla que intenta llegar a un acuerdo en el que conocen a una chica (Saniya). «La historia fue escrita por Ben. Queríamos que el trabajo fuera visualmente atractivo, en lugar de hablar sobre cualquier ideología o tema serio», cube Suhas.

Saniya Iyappan en el vídeo musical de ‘Kalyani’ | Crédito de la foto: Arreglo especial

FIFTY4 escribió ‘Kalyani’ hace tres años. «No hubo inspiración como tal. Tuve una thought y anoté la parte que canta KDS (‘Ninte nunakkuzhi’). El resto de las líneas son de otras pistas», cube FIFTY4. ¿Por qué el nombre Kalyani? Pat responde: «Porque me encanta ese nombre». La canción es para toda mujer hermosa y ahora Kalyani tiene rostro y voz, dicen KDS y ARJN.

‘Kalyani’ fue la primera y única pista malayalam que entró en la lista Spotify Viral 50 – World, hasta que recientemente se seleccionó ‘Amsham’ de Aksomaniac.

Shreya Ghoshal con los artistas y el equipo de ‘Kalyani’ en el estudio de grabación | Crédito de la foto: ARREGLO ESPECIAL

La letra y el arreglo simples, una combinación perfecta de ritmos y melodías afro, funcionaron para los oyentes. El equipo cube que el lanzamiento de la canción fue un movimiento no planeado. KDS menciona: “Dos de nuestros amigos se iban a casar y nos obligaron a publicarlo”.

Al recordar su viaje, los artistas dicen que fue la música lo que los unió. Si bien ARJN y Suhas son amigos de la infancia, KDS y FIFTY4 se conocen desde hace muchos años. ARJN y KDS se conocieron en Canadá a través de amigos en común mientras se graduaban.

«Pronto nos unimos a través de la música. Fue allí donde llegamos a comprender otros géneros musicales y comenzamos a trabajar con diferentes ritmos. Éramos fanáticos de Drake», cube KDS, quien se unió a ARJN para lanzar su sello, MVR. Desde 2021, han lanzado 24 temas; ‘Nera’ llamó la atención primero, seguida por ‘Sheriya’ y ‘Kalyani’.

Los músicos señalan que comenzaron en una época en la que la escena de la música independiente no period tan vibrante como lo es hoy. «Pero no teníamos miedo ni nos molestaba. Disfrutábamos haciendo música y nos sentíamos felices cuando a la gente le gustaba. Poco a poco encontramos nuestro equilibrio a través de las redes sociales, especialmente Instagram Reels. Los Reels son importantes, algo que Shreya cube en uno de los movies que hemos publicado en Instagram. También ha llegado a comprender que incluso si pones mucho esfuerzo en crear arte, también debes poner el mismo esfuerzo en comercializarlo», cube ARJN.

Admiten que su primera canción consiguió tracción a través de Reels. «De hecho, recibimos muchos comentarios de odio cuando puse 100 carretes en ‘Nera’. ¡Así que hice el carrete 101 recopilando todos los comentarios de odio!» cube ARJN.

(De izquierda a derecha) ARJN, FIFTY4 y KDS con Saniya Iyappan durante el rodaje del vídeo musical del remix de ‘Kalyani’ | Crédito de la foto: ARREGLO ESPECIAL

Después de que se lanzó el remix, muchos comentaron que deberían haber elegido a Kalyani Priyadarshan en el video. «Fue nuestra decisión elegir a Saniya porque estábamos seguros de que ella sería un gran personaje», cube el equipo.

Los artistas están listos con su próximo trabajo. «Todo es un experimento y queremos sorprender a los oyentes con algo nuevo cada vez. Aprovecharemos innumerables ritmos y ritmos inexplorados que nos rodean. Encontrar aceptación puede ser difícil. Pero creemos que este es el futuro. El éxito ya no está determinado por aparecer en una película. Si tienes un objetivo y una visión como artista, mantente firme y obtendrás un resultado. No tuvimos apoyo ni buscamos ninguno. Trabajamos como un equipo con una visión común», cube ARJN.

‘Kalyani’ se transmite en YouTube.

Publicado – 08 de julio de 2026 03:25 p. m. IST