Para
Sua Excelência Exmo. Sri Araghchi-ji Ministro das Relações Exteriores do Irã
Assunto: Permissão para dança do grupo ‘Chogada Taara’ no Estreito de Ormuz
Respeitado senhor,
Em primeiro lugar, muito obrigado por permitir que vários navios indianos – especialmente os que transportam cilindros de GPL – passassem com segurança pelo Estreito de Ormuz. Em nome de milhares de milhões de concidadãos indianos e do seu governo 100% democraticamente eleito, expresso o nosso apreço colectivo pela vossa compreensão.
Estou ciente de que Vossa Excelência deve estar ocupado com a guerra e outras coisas. Mas diga-me, senhor: você nunca quis dançar como um louco em um native exótico e postar o vídeo nas redes sociais? Meus amigos no Irã me disseram que vocês gostam muito da música ‘Kaala Chashma’ do filme Baar Baar Dekho (2016). É verdade? Nós também adoramos. Mas deixe-me primeiro me apresentar.
Meu nome é Mehul, carinhosamente conhecido como Mehul-bhai. Sou o principal organizador, secretário-geral e operador turístico do India Overseas Dance Service (IADS). Nosso objetivo é ajudar turistas indianos (inclusive eu) a realizar danças coreografadas em grupo em locais inesperados e postar os rolos, que então se tornam virais.
Você pode ter visto nosso recente garba dançar na pista do aeroporto no Vietnã ao lado de um avião da VietJet Air. O vídeo ganhou10 milhões de visualizações em dois dias. Como resultado, milhões de pessoas em todo o mundo estão a reservar bilhetes para este aeroporto, trazendo mais negócios, mais turismo e mais prosperidade ao Vietname. Tenho certeza que você viu nossa efficiency de ‘Chhaiyya Chhaiyya’, escolhida especificamente para Prepare Avenue de Hanói. Também tocamos ‘Shaitan ka Saala’ no Capitólio, Washington, DC, ‘Naatu Naatu’ no topo do Burj Khalifa de Dubai, e ‘Kanja Poovu Kannala’ em 10 Downing Avenue, Londres.
Dançamos a bordo do metrô de Tóquio, nas florestas da Amazônia e nos campos de gelo da Antártica. Não há nenhum lugar na Terra onde não tenhamos animado nossos alto-falantes Bluetooth, exceto um, e desde março, tornou-se uma demanda common: o Estreito de Ormuz.
Senhor, peço humildemente permissão complete (e complete segurança) para que nosso pequeno navio de cruzeiro transite por 10 minutos dentro do Estreito de Ormuz – tempo suficiente para dançarmos em grupo ao som da faixa de grande sucesso Chogada Taara (Tradução para o inglês: sou seu amante estiloso) do filme Hindi de 2018 Loveyatri (ou viajante amoroso). É a dança favorita dos indianos no exterior. Tenho certeza que você está familiarizado com isso. Caso não esteja, você pode aprender os passos assistindo ao vídeo no YouTube, onde a contagem de visualizações é de 106 milhões – mais do que a população do seu país.
Senhor, talvez você esteja se perguntando sobre alguns comentários negativos contra nós nas redes sociais. Posso garantir que é tudo um disparate racista. Eles estão atacando os indianos puramente por inveja porque recentemente nos tornamos Vishwaguru. Como vocês sabem, depois de zero e zero conferências de imprensa, a dança em grupo de Bollywood é a maior contribuição da Índia para a civilização mundial. Nossos maiores sucessos de bilheteria têm músicas onde o herói, a heroína e os figurantes dançam na Suíça, na Escócia e diante de cada uma das Sete Maravilhas do Mundo. Foi depois de assistir às gloriosas apresentações de dança de nossas estrelas de cinema em todo o mundo que comecei o IADS.
Hoje, o IADS cresceu e se tornou um grupo de 75 turistas eminentes que visitaram e se apresentaram em aeroportos, estacionamentos, cruzeiros fluviais e passeios em mais de 235 países nos últimos 12 anos – todos com passaporte indiano. Por esta conquista, fui reconhecido com dezenas de prêmios, incluindo a Ordem da Fênix dos Sete Reinos de Westeros e, mais recentemente, a Grã-Cruz da Ordem de Mérito Viking, o segundo maior prêmio civil da Noruega.
Garanto-lhe que nosso navio não transportará nada suspeito — nenhum petróleo, espiões ou qualquer outro merchandise não-vegetal — e manteremos uma distância segura de todas as instalações de segurança. Falando em segurança, no vídeo ‘Chogada Taara’ há uma sequência em que dois policiais entram na dança. Caso os seus soldados estejam interessados, teremos o prazer de acomodar dois oficiais do IRGC no nosso grupo de dança, desde que estejam com o seu uniforme oficial.
Outro pequeno pedido: Durante a apresentação de dança, sempre que o refrão Minério rangila taara chegar, gostaríamos que sua estimada Marinha disparasse um pequeno míssil para o céu – não muito perto de nosso navio, mas perto o suficiente para que ele apareça no quadro de fundo. Assim ninguém duvidará de nós quando dissermos que fizemos um grupo de dança de Bollywood no Estreito de Ormuz.
Agradecendo em antecipação à sua gentil cooperação, Mehul-bhai
O autor desta sátira é Editor de Assuntos Sociais, O hindu.
Publicado – 04 de junho de 2026, 07h00 IST
