O aclamado diretor alemão Wim Wenders anunciou que estava retirando seu filme de 1975, “Incorrect Transfer”, da distribuição devido a uma cena com o ator Nastassja Kinski, então com 13 anos, em topless.
Kinski interpretou Mignon, um acrobata mudo e artista de rua, no filme. Na polêmica cena, ela aparece deitada na cama de topless enquanto tenta seduzir seu colega de 30 e poucos anos, Rüdiger Vogler, que interpreta Wilhelm.
Wilhelm entra no quarto, tira a maior parte da roupa e vai para a cama com ela, dá um tapa nela, empurra-a e depois acaricia seu rosto e a embala.
Kinski, que também estrelou “Tess” de Roman Polanski e “Paris, Texas” de Wenders, expressou seu desconforto com a cena por décadas e recentemente disse um meio de comunicação alemão que, embora ela “não soubesse muito aos 13 anos”, ela sabia que isso não estava certo.
Em um Entrevista na TV dos EUA em 1997ela foi sincera sobre desejar que parte de seu trabalho pudesse ser apagado da tela permanentemente, dizendo: “Eu fiz muitos filmes, muitos filmes que quero simplesmente ir e gravar em algum lugar. Você sempre calcula ‘quanto custaria isso? Como eu faria isso?’ e apenas saiba que existirá para sempre. Não vai mostrar muita coisa, mas apenas o fato de que está lá e vai existir.”
Ela disse à W Journal no mesmo ano: “Se eu tivesse alguém para me proteger ou se me sentisse mais seguro comigo mesmo, não teria aceitado certas coisas. Coisas de nudez”, disse Kinski. “E por dentro isso estava me destruindo.”
Por o repórter de HollywoodWenders recebeu um prêmio pelo conjunto da obra no German Movie Awards na semana passada e abordou a questão do “movimento errado” em seu discurso, dizendo que não filmaria a cena hoje. Ele também disse que sabia que mantê-lo no filme continuaria a causar dor a Kinski.
“Não posso culpar o jovem de 29 anos que eu period então, há 50 anos, que fez um filme do seu tempo; querendo, de certa forma, capturar o zeitgeist”, acrescentou antes de convidar os membros da Academia Alemã de Cinema para debater a questão e ajudá-lo a encontrar uma resolução.
Na quarta-feira, o diretor de “Dias Perfeitos” emitiu um comunicado que foi postado nas redes sociais dizendo que retiraria o filme de todas as formas atuais de distribuição.
“Como a única pessoa responsável na época pelo Movimento Errado que ainda está aqui, reconheço que Nastassja Kinski deveria ter sido mais bem protegida naquela época. Por isso, peço desculpas a você, Nastassja, sem reservas, sem “ses” e “mas”.
Wender disse que “as muitas reações, comentários e conversas dos últimos dias” tiveram um papel importante na mudança da sua percepção da questão, mas que a sociedade deve encontrar formas adequadas de lidar com obras cinematográficas controversas do século XX.
“Só depois de esse processo ter ocorrido – mesmo que demore um tempo considerável – e quando tivermos conseguido apresentar uma solução mutuamente acordada, que incluirá Nastassja Kinski, é que disponibilizaremos o filme novamente.”
Kinski comentou na declaração de Wenders na quarta-feira. O seguinte foi traduzido do alemão:
“Wim, depois de tudo isso, todos esses anos, só porque o público já comentou em tantos jornais, assim como colegas, e agora porque milhares – embora eu tenha pedido por tanto tempo – só agora por causa do público, eu li ESTAS palavras suas, W. Wenders: ‘Nastassja, naquela época com 13 anos no primeiro filme, Movimento Errado.’ ”
