Cuando ves el unique 2016 moanacrees en lo increíble. Crees que un semidiós que puede convertirse en halcón robó una piedra antigua que condenó al mundo que lo rodea. Crees que pequeñas criaturas del tamaño de un coco pueden disparar dardos. Crees que un cangrejo gigante recoge oro y canta. Y crees en esas cosas porque la película está animada y tiene una cierta apariencia, lo que crea una fantasía tácita. El mundo en sí parece actual, incluso cuando obviamente no lo es. Es curioso entonces que la versión “actual” de moana Se siente increíblemente falso.
esta nueva moana es la última de la larga racha de adaptaciones de acción actual de sus clásicos animados de Disney. esta hecho La Bella y la Bestia, Blancanieves, El Rey Leóne incluso La Sirenita. Pero, a diferencia de la mayoría de esas películas, moana salió mucho más recientemente. Esas películas, en su mayor parte, estuvieron separadas por décadas. Generaciones. Los padres que llevaron a sus hijos a ver la nueva versión en vivo recuerdan haber visto los originales animados cuando eran niños. Con moana, sin embargo, los niños que irán a verlo probablemente vieron el primero ellos mismos. Todavía está muy fresco en nuestras mentes. Los colores, el movimiento, todo ello. Y eso va en contra de esta versión en casi todos los sentidos imaginables.
Una vez más, moana sigue a su personaje principal (interpretado por la recién llegada Catherine Laga’aia, quien hace un trabajo increíble considerando todos los aspectos) que emprende una búsqueda épica para salvar a su gente. Se encuentra con el semidiós Maui (Dwayne Johnson, retomando su papel de voz del unique) para corregir sus errores y llevar una poderosa piedra llamada Corazón de Te Fiti al lugar que le corresponde. Básicamente, es exactamente la misma historia que la película unique. Lo cual tiene sentido. Lo que tiene un poco menos de sentido es que todo lo demás también es casi exactamente igual.
La estructura, los chistes, las composiciones de planos; Muy poco, o nada, ha sido adaptado o reinterpretado en esta versión. Todos estamos familiarizados con la frase «Si no está roto, no lo arregles», pero si vas a dedicar tanto tiempo y esfuerzo, darle al público algo, cualquier cosa, para disfrutar fuera de una obra de pura nostalgia habría sido muy bienvenido. En cambio, el director Thomas Kail y su equipo básicamente, casi escena por escena, recrearon el unique.
Lo cual, por sí solo, no es necesariamente algo malo. Esa película unique funciona bastante bien. Pero una vez que tomas ese mundo mágico y lo recreas en acción actual, no todo encaja. ¿Una mujer joven que vive con su gente, crece y lucha con su propósito? Eso encaja. ¿Tiene un pollo CGI corriendo y golpeándose la cabeza todo el tiempo? No encaja. ¿Dwayne Johnson como un personaje engreído, poderoso y tipo Dios? Encaja totalmente. ¿Está usando un traje para hacer que su ya impresionante cuerpo luzca un poco más hinchado para parecerse más a la película animada? No encaja.
Ese tono incómodo se puede sentir en casi todos los fotogramas de moana, y, como resultado, lo que alguna vez fue una historia agradable y despreocupada se siente laboriosa y lenta. Casi pones los ojos en blanco y miras tu reloj, esperando a ver cuánto tiempo más van a tardar las cosas. Afortunadamente, tienes breves respiros durante las escenas musicales de la película.
La música, como la animación, casi concede permiso para que lo imposible se haga posible. Entonces, a medida que las inolvidables canciones de la película unique vuelven a la vida (“Hasta donde voy”, “De nada”, “Conocemos el camino”), la película en sí también recibe una agradable sacudida de vida. El talento de Kail para mostrar este tipo de escenas (dirigió hamilton tanto en el escenario como en su versión del escenario a la pantalla) realmente se destaca con movimientos de cámara, animación y otras adiciones que ciertamente recuerdan al unique pero que se vinculan mejor a través de la magia de la música. Estas escenas funcionan notablemente mejor que todo lo demás.
Pero entonces, el canto se detiene y también el impulso. Es una lástima, realmente, porque realmente se nota que todos están haciendo todo lo posible para hacer de esta una película digna de la unique. Laga’aia es una Moana encantadora que aporta corazón y carisma al personaje. Los actores que interpretan a su familia (Rena Owen como la abuela, Frankie Adams y John Tui como mamá y papá) también son adorables y encantadores, y Lin-Manuel Miranda, quien coescribió esas canciones originales, incluso nos ofrece una nueva y sólida en los créditos finales (en cuyo punto es totalmente una ocurrencia tardía).
Ninguno de ellos es el problema. El problema es el ADN de la propia película. Rehacer moana tan pronto crea una comparación casi injusta entre esto y el materials unique. Quizás si se hubieran quitado otros 20 o 30 años, el desequilibrio tonal habría sido menos notorio. Más bien, no sólo es perceptible, sino también trágico. Una verdadera viruela en una película que fue hecha con las mejores intenciones.
moana ya está en los cines.
¿Quieres más noticias de io9? Vea cuándo esperar los últimos lanzamientos de Marvel, Star Wars y Star Trek, qué sigue para el Universo DC en cine y televisión, y todo lo que necesita saber sobre el futuro de Physician Who.
