ML Vasanthakumari | Crédito de la foto: Los archivos hindúes.
La conexión entre Sangita Pitamaha Purandaradasa y la familia Aiyaswamy–Lalithangi–ML Vasanthakumari parece haber sido predeterminada. ¿De qué otra manera se puede explicar la llegada a Madrás en la década de 1930 de un juglar errante, Narasimha Dasa, y su encuentro informal con los Aiyaswamys cuando buscaban seriamente aprender y popularizar las composiciones de Purandaradasa?
Una tarde, Aiyaswamy se apresuraba a tomar un autobús, tarareando una melodía como period su costumbre, cuando escuchó una voz conmovedora que cantaba alabanzas a Vittala con acompañamiento de platillos. Atraído por la música, se acercó al cantante y le dijo: “Soy Aiyaswamy Iyer de Koothanoor”.
«Soy Narasimha Dasa, de Karnataka», dijo el cantante en kannada. Aiyaswamy lo llevó a casa y le presentó a Lalithangi. Le dieron la bienvenida a su casa y expresaron su deseo de aprender Dasar padas de él.
La joven Vasanthi (MLV), que ya estaba aprendiendo música carnática, se sentaba a escuchar las canciones mientras sus padres escribían las notaciones. Su objetivo period difundir las composiciones de Purandaradasa en sus melodías auténticas.
Pronto, su casa en Edward Elliot’s Street de Chennai resonó con Dasa sahitya: ‘Dayamado ranga’ en raga Kalyani, ‘Gajavadana beduvey’ en Dhanyasi, ‘Laalisi dhalu magana’ en Arabhi, ‘Yaare rangana’ en Hindolam, ‘Yenu dhanyalo lakumi’ en Thodi, ‘Nandathanaya govindhana’ en Bhimpalas, ‘Venkatachala nilayam’ en Sindhubhairavi y muchos más.
Aiyaswamy presentó a Narasimha Dasa a sus amigos cercanos Parur Sundaram Iyer, Mudicondan Venkatrama Iyer y Rangaramanuja Iyengar. En una reunión improvisada, disfrutaron de las raras composiciones que cantaba y conversaron con él sobre la vida y la música de Purandaradasa. Las conversaciones también abordaron la tradición Dasakoota y el surgimiento de Kanakadasa, el ilustre discípulo de Purandaradasa. Rastrearon el vínculo entre la música indostánica y las composiciones dasa hasta la proximidad de Karnataka a Maharashtra y sus intercambios culturales de larga information con la región.
La primera edición de Sri Purandara Manimalai fue lanzado en 1941. Cuenta con 51 canciones con letras y notaciones swara.
Aiyaswamy luego compiló Sri Purandara Manimaalai con una reseña biográfica del compositor y 51 canciones con letras y notaciones swara. Para financiar esta empresa, vendió sus tierras ancestrales en su pueblo natal.
Su hija y discípula, la niña prodigio ML Vasanthakumari, absorbió los mismos valores que sus ilustres padres músicos: dedicación a la música, servicio desinteresado al arte y enseñanza sin cobrar honorarios.
La primera edición de Sri Purandara Manimaalai fue lanzado en 1941. Después de algunos años, MLV sacó otro conjunto de copias en memoria de sus padres, con anotaciones afinadas por vidwan TK Govinda Rao.
El momento culminante llegó cuando MLV recibió un doctorado honorario de la Universidad de Mysore en reconocimiento a sus esfuerzos, como intérprete de renombre, por llevar las composiciones de Dasa a un público más amplio.
(El escritor es un conocido músico carnático)
Publicado – 01 de julio de 2026 01:08 p. m. IST
