A icônica faixa de Bollywood ‘Beedi Jalaile’ do filme ‘Omkara’ quase perdeu uma de suas vozes definidoras. O renomado cantor Sukhwinder Singh recentemente falou sobre como uma pequena sessão de gravação inesperadamente se transformou em um dos maiores duetos do cinema hindi. Sukhwinder nunca foi realmente programado para gravar a faixa principal. Ele inicialmente chegou ao estúdio para uma música completamente diferente.Conversando com IANS, o cantor revelou: “Primary iss gaane ka hissa hello nahi tha pehele. Primary gaya tha ye ‘Dham dham dharam dharaiya re, sab se bade ladaiya re, omkara hey omkara’ gaane.” (Eu não fazia parte dessa música inicialmente. Fui cantar ‘Dham dha dharam dharaiya re, sab se bade ladaiya re, omkara hey omkara’.)A trajetória da música mudou totalmente durante a sessão devido a uma sugestão espontânea do lendário letrista Gulzar. Sukhwinder detalhou o momento exato em que a decisão foi tomada:“Gulzar sahab ne Vishal ji ko kaha ki, isko ek line de do, mere khayal se bass istna hello kafi hai, ‘Naa ghilaaf, Naa lihaaf, Thandi hawa bhi khilaf Sasuri’ bass phir vapis ek line aur ‘Itni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay, Jaa padosi ke chulhe se aag lei lay,’ ye hai unke aur cross mai take bass, abb unhone kha ek kaam karo pura hello gaana ga do, to aise duet ban gaya.” (Gulzar sahab pediu a Vishal ji para me dar uma linha na música, ele achou que provavelmente seria o suficiente, ‘Naa ghilaaf, Naa lihaaf, Thandi hawa bhi khilaf Sasuri’. Então eles acrescentaram, ‘Itni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay, Jaa padosi ke chulhe se aag lei lay,’ ye hai unke aur cross mai take bass, então ele finalmente disse: “Faça uma coisa, apenas cante a música inteira”. E foi assim que esse dueto foi feito. )
Elogios dos jurados do actuality present
Esta fascinante história dos bastidores comoveu profundamente o painel de jurados do actuality present musical onde Sukhwinder compartilhou a anedota. Shreya Ghoshal falou muito bem de sua conexão espiritual com a música, dizendo:“Sukhi ji ki awaz mai ibbadat hai voh jab gaate hai ishwar ke liye gaate hain bass.” (Há devoção na voz de Sukhi ji; quando ele canta, ele canta apenas para Deus.)Ecoando seus sentimentos, colega juiz Vishal Dadlani expressou também seu imenso respeito pelo talento do cantor veterano: Ye awaaz ibaadat karne layak hain” (Esta voz é digna de adoração.)Ambos os jurados concordaram que sua habilidade vocal traz um elemento divino a cada faixa que ele toca, consolidando seu standing como uma verdadeira lenda da indústria.
