Olho estranho a estrela Tan France revelou que se sente “fisicamente doente” ao relembrar suas tentativas anteriores de esconder sua formação cultural como homem homosexual.
Tanveer Wasim France, de 43 anos, cresceu em Doncaster como filho de pais imigrantes muçulmanos paquistaneses.
A França recentemente se juntou à equipe de produção de A palavra Puma peça ganhadora do Prêmio Olivier que estreou em 2022.
Escrita por Waleed Akhtar, a peça tece intrincadamente as vidas paralelas de dois homens gays paquistaneses: Bilal, interpretado por Akhtar, que está “oprimido por anos de Grindr e pela complexidade de ser um homem homosexual moreno”, e Zafar, interpretado por Esh Alladi, um requerente de asilo que fugiu da perseguição homofóbica no Paquistão para encontrar refúgio no Reino Unido.
Depois de assistir à peça pela primeira vez, a França a descreveu como “carregada de emoção”. Ele disse ao Associação de Imprensa: “Consigo lidar com algumas emoções reais, mas ontem à noite, devido à especificidade, isso realmente me impressionou. Achei que foi realmente comovente e não pude acreditar o quanto eles conseguiram acumular em 90 minutos.”
Ele admitiu uma ligação “vergonhosa” com Bilal, identificando-se com o “ódio internalizado de si mesmo” do personagem.
“Acho que foi por isso que lutei contra minhas emoções ontem, porque me vi em Bilal, ou em algumas das ações que ele realiza”, explicou France.
Ele contou seus próprios esforços no ultimate da adolescência para fingir que não period “tão diferente” para se sentir aceito e seguro. “Foi para me manter seguro e para sentir que poderia ser amado, e se eu mentisse o suficiente sobre o quão não asiático sou, espero poder encontrar um parceiro, e é uma das razões pelas quais me mudei do Reino Unido.”
A sua decisão de se mudar para os Estados Unidos foi motivada pela recusa em continuar a viver uma mentira. “Eu não estava mais disposto a fingir quem eu period e não estava disposto a tolerar o racismo de tudo isso. Então, mudei-me para os Estados Unidos, onde poderia ser realmente paquistanês”, afirmou.
Agora um orgulhoso defensor da sua herança, France expressou descrença nas suas ações passadas, observando que foi a primeira pessoa a usar um terno sherwani para ganhar um Emmy.
“Estou muito orgulhoso da minha cultura e muito chateado comigo mesmo por ser uma versão de Billy… mas acho que esse é o mesmo caminho que tantas pessoas queer morenas seguem no Reino Unido porque sentem que não há outra opção.”
França disse que embora se sentisse “fisicamente doente” ao pensar nas suas ações passadas, viu o seu apoio ao The P Phrase como uma forma de destacar a comunidade muçulmana.
O dramaturgo Waleed Akhtar compartilhou que desde sua estreia, ele tem sido frequentemente abordado por indivíduos profundamente afetados pela produção.
“Senti a verdadeira responsabilidade de tentar recuperá-lo e, infelizmente, os temas da peça pareciam ser ainda mais relevantes em 2026, por isso também parecia o momento certo”, disse ele.
A narrativa de Billy e Zafar desenrola-se no contexto complexo do sistema de asilo britânico e no impacto das sucessivas políticas governamentais destinadas a reduzir a migração.
Akhtar revelou sua esperança inicial de que os temas da peça se tornassem menos urgentes com o tempo. “Escrevi a peça em 2021 e tive uma esperança ingénua de que talvez não fosse um problema quando chegasse ao palco ou fosse uma cápsula do tempo… infelizmente, não foi esse o caso”, lamentou.
O seu principal objetivo period humanizar os requerentes de asilo, apresentando-os como mais do que meras estatísticas. “Muitas vezes, quando vemos estas histórias sobre requerentes de asilo, a história termina com eles a chegar ao país depois de terem passado por horrores. Mas o que eu realmente queria fazer period também mostrar que, uma vez no Reino Unido, o sistema oprime-nos, e penso que isso foi um choque para muitas pessoas e abriu-lhes os olhos”, explicou.
Apesar de seu tema de peso, França elogiou a peça por seus elementos cômicos, às vezes descrevendo-a como “hilária”. “O público riu tantas vezes. Nunca vi a comédia ser usada de forma a salvar desesperadamente um momento tão emocionante, mas não é apenas engraçado, é usado da forma mais abrangente, como a comédia deveria ser usada. Achei que period uma obra-prima”, entusiasmou-se. Akhtar concordou, afirmando que sua abordagem period “atraí-lo com humor e depois dar-lhe um tapa com alguma política”.
A palavra P é catualmente em cartaz no Holloway Theatre, espaço principal do Bush Theatre, até 27 de junho.
