Um juiz federal ordenou a divulgação de uma nota manuscrita supostamente escrita por Jeffrey Epstein, quase cinco anos depois que o financista desgraçado morreu em uma cela de prisão em Manhattan, no que as autoridades consideraram suicídio.A nota incluía a frase: “É um prazer poder escolher a hora de dizer adeus”, escrita em um bloco de notas amarelo. A nota teria sido descoberta pelo ex-colega de cela de Epstein, assassino condenado e ex-policial Nicholas Tartaglione.O juiz distrital dos EUA, Kenneth Karas, abriu o documento após um pedido do The New York Instances, que relatou sua existência pela primeira vez na semana passada. Karas decidiu que a nota period qualificada como documento judicial porque foi apresentada em conexão com o processo legal de Tartaglione. Ele disse que não havia razão authorized para mantê-lo lacrado.“Nenhuma parte identificou qualquer consideração concorrente que justificasse o selamento da Nota”, decidiu Karas.O juiz, no entanto, não confirmou se a nota period autêntica nem examinou a sua cadeia de custódia, dizendo que essas questões não eram relevantes para a decisão de retirá-la.“Eles me investigaram durante um mês – não encontraram NADA!!! Assim, resultaram acusações de 15 anos”, dizia a nota. “É um prazer poder escolher a hora de dizer adeus. O que você quer que eu faça – comece a chorar!! SEM DIVERTIMENTO – NÃO VALE A PENA!!”A nota veio à tona depois que Epstein foi encontrado ferido em sua cela em Manhattan, em 23 de julho de 2019, no que as autoridades mais tarde descreveram como uma aparente tentativa de suicídio. De acordo com descrições públicas de Tartaglione, o bilhete estava guardado dentro de um livro na cela compartilhada.Os registros da prisão dizem que Epstein sofreu marcas de fricção e irritação na pele no pescoço durante o incidente. Os policiais relataram que ele estava respirando pesadamente, mas respondendo. Mais tarde, um oficial escreveu em um memorando do Departamento de Justiça que Epstein alegou que Tartaglione havia tentado matá-lo.Ambos os homens foram entrevistados por funcionários da prisão em 31 de julho de 2019.Epstein disse aos investigadores que nunca teve problemas com Tartaglione e não se sentiu ameaçado por ele. Tartaglione disse ainda que não houve problemas entre eles e que mantiveram as conversas ao mínimo. Ele disse acreditar que Epstein estava tendo um ataque cardíaco em 23 de julho porque seus olhos estavam abertos e ele parecia estar roncando.Epstein e Tartaglione compartilharam uma cela por cerca de duas semanas após a prisão de Epstein sob acusações federais de tráfico sexual em julho de 2019. Epstein foi acusado de recrutar e abusar de meninas menores de idade em Nova York e na Flórida. Ele já havia se declarado culpado na Flórida, em 2008, por solicitar prostituição a um menor.Após o incidente de 23 de julho, os funcionários da prisão colocaram Epstein sob vigilância de suicídio por 31 horas antes de transferi-lo para observação psiquiátrica. De acordo com os registros da prisão, Epstein negou tentativa de suicídio e disse a um psicólogo da prisão que o suicídio period contra sua religião judaica e que ele period um “covarde” que não gostava de dor.Epstein morreu em 10 de agosto de 2019, enquanto estava detido no Metropolitan Correctional Middle em Manhattan. No momento de sua morte, ele não tinha mais companheiro de cela. Posteriormente, as autoridades apontaram várias falhas do pessoal penitenciário – incluindo policiais dormindo e navegando na Web em vez de monitorar os presos – como fatores que lhe permitiram tirar a própria vida.As autoridades também disseram ter encontrado outro bilhete manuscrito na cela de Epstein após sua morte, mas disseram que parecia ser uma lista de reclamações sobre as condições da prisão, incluindo comida, chuveiros e insetos, em vez de um bilhete de suicídio.Tartaglione discutiu a nota publicamente durante uma entrevista em podcast no ano passado. De acordo com os autos do tribunal, ele informou seu advogado pela primeira vez quatro dias após o incidente de 23 de julho. A nota foi posteriormente apresentada como prova em seu processo legal e mantida sob sigilo durante uma disputa sobre sua representação authorized.
