“Uma certidão de nascimento não é uma ‘prova’ de nascimento”, disse-me um alto funcionário do Ministério do Nascimento, Morte e Renascimento da União na semana passada. Ele acrescentou: “Há um equívoco comum de que uma certidão de nascimento, que contém an information e o native do seu nascimento e os nomes do seu pai e da sua mãe, constitui uma prova conclusiva de que você nasceu. Mas isso não é necessariamente verdade”.
Após a notícia de que possuir um passaporte indiano não é prova de cidadania indiana (ou de qualquer outro país), isto deixou 1,48 mil milhões de indianos atordoados, muitos dos quais acreditam que a sua existência foi precedida pelo seu nascimento. Além disso, para muitos indianos, a prova de nascimento é uma prova essential que ajuda a defender a cidadania indiana. Dadas as graves implicações para todos os indianos, convenci o funcionário a esclarecer as coisas numa entrevista exclusiva.
Senhor, antes de começarmos, posso ver alguma prova de que você é cidadão indiano?
Não, você não pode. A prova de cidadania é um requisito apenas para os cidadãos da Índia, não para os governantes da Índia.
Se a certidão de nascimento não é prova de nascimento, para que serve?
Assim como o seu passaporte é um documento de viagem e não uma prova da sua cidadania, a sua certidão de nascimento também é um documento de viagem e não uma prova do seu nascimento.
Como uma certidão de nascimento é um documento de viagem? Não posso usá-lo para viajar para lugar nenhum.
Pelo contrário, você já o usou – para viajar da vida após a morte até o seu nascimento atual. É também um documento de viagem num sentido simbólico: acompanha-o no percurso da sua vida, desde o nascimento até à morte.
A certidão de nascimento é um documento basic para reivindicar a cidadania indiana. Mas durante muito tempo, a Índia não teve um sistema de emissão obrigatória de certidões de nascimento. Como alguém que não tem certidão de nascimento pode conseguir uma?
Excelente pergunta, Sr. Sampath. Estou tão feliz que você me perguntou isso. O governo tem um processo claramente definido para quem ainda não possui uma certidão de nascimento. Na verdade, quando o precise regime chegou ao poder pela primeira vez, tomou uma decisão consciente de se livrar das obsoletas práticas coloniais ocidentais. Seguimos agora um processo exclusivamente índico que permanece fiel às nossas antigas tradições que remontam a milénios, à period de Aryabhata, Chanakya, zero e Mussolini. Na verdade, quando Brahmagupta, o tio-avô de Samudragupta…
Não temos muito tempo, senhor. Por favor, responda minha pergunta.
Eu estava e estou respondendo à sua pergunta. Você está começando a parecer um jornalista norueguês chato e imaturo. Você é realmente um cidadão da Índia? De qualquer forma, chegando à sua pergunta estúpida, existe de fato uma maneira de um indiano sem certidão de nascimento obter uma nova certidão de nascimento, e isso é nascendo de novo.
Como pode uma pessoa que já nasceu nascer de novo?
Se você fosse um cidadão indiano de boa-fé, não estaria fazendo essa pergunta. Você estaria ciente do ciclo cármico de nascimentos, mortes e renascimentos, e saberia que mesmo que você nasça sem certidão de nascimento em um nascimento, isso não é grande coisa – você poderá obtê-la no próximo nascimento.
E se, no meu próximo nascimento, eu nascer em outro país?
Qual país?
Os EUA, por exemplo.
Então você não tem nada com que se preocupar. Se você for um verdadeiro índio, se dedicará a ajudar outros índios a obterem a cidadania americana.
E se eu renascer apenas na Índia, mas como uma barata?
Nesse caso, você sempre pode participar da Festa Barata Janata.
Suponha que eu não tenha certidão de nascimento, não acredite em renascimento e não tenha passaporte, mas nasci de pais indianos, fui criado na Índia e tenho 30 anos de declarações de imposto de renda como prova de que meu dinheiro suado foi para o seu salário e financiou todas as 77 viagens ao exterior. Certamente tenho direito a algum reconhecimento oficial da minha cidadania indiana, não acha?
O que você quer dizer com você tem direito? A cidadania da Índia é um privilégio, não um direito, e você tem que conquistá-la – provando que a merece.
Como faço isso?
Não fazendo perguntas, para começar. Em segundo lugar, você deveria ser um índio nascido de novo.
Como posso provar que sou um índio nascido de novo?
Você não pode. Decidiremos isso por você, quando recebermos sua inscrição.
O autor desta sátira é o Editor de Assuntos Sociais, The Hindu.
Publicado – 30 de junho de 2026, 06h00 IST
