‘Kalamavana Kadedinagalu’ do autor e colunista Chandregowda lançado em Shivamogga

O lançamento do livro do autor-colunista B. Chandregowda Kalalamavana Kadedinagalu (Final Days of Kalamava) levou o público numa viagem nostálgica através de excertos da sua well-liked coluna ‘Bayaluseeme Kattepurana’, publicada em Lankesh Patrike ao longo de duas décadas.

A coluna, que apareceu em Lankesh Patrike por mais de duas décadas, continua sendo uma das séries mais queridas do jornalismo Kannada. Chandregowda, um oficial aposentado do Departamento de Bibliotecas Públicas, elaborou-o como uma série de conversas animadas entre personagens – Kalamava, Jummi, Whatisse, Seera e Ugri – que se reúnem em uma cantina de uma vila no distrito de Mandya para tomar chá e lanches.

O personagem Whatisse ganhou seu nome por seu tique verbal característico de começar comentários com “o que eu digo”.

Sasvehalli Sathish, conferencista e diretor de teatro, destacou o apelo duradouro da coluna. “Conquistou leitores dedicados através de seus comentários contundentes, mas acessíveis, sobre questões políticas e sociais”, disse ele. “De muitas maneiras, as expressões desses personagens tornaram-se parte da nossa linguagem cotidiana, o que explica o quão profundamente influenciaram uma geração de leitores.”

Sathish, que desempenhou o papel de Whatisse nas adaptações teatrais da coluna dos ativistas teatrais de Shivamogga, relembrou uma efficiency particularmente memorável em Vijayapura (Bijapura).

“Após o espectáculo, um idoso levantou-se e comparou as nossas personagens ao histórico Anubhava Mantapa do século XII, traçando paralelos entre Kalamava e Allama Prabhu. Aquele momento comoveu-me muito”, disse ele.

Chandregowda revelou que escreveu o livro como o capítulo last da longa coluna enquanto passava seis meses com seu filho em Nova Jersey no ano passado. “Na solidão, longe de casa, fiquei profundamente perturbado com os desenvolvimentos sociais e políticos que se desenrolavam em Karnataka. Voltei instintivamente aos meus personagens e às suas vozes”, disse ele.

O livro gira em torno dos últimos dias de Kalamava, a figura mais antiga e moralmente correta do círculo da aldeia. À medida que seus amigos o visitam, eles relembram os velhos tempos e refletem sobre o mundo em rápida mudança ao seu redor.

Ele também atualizou as pessoas de sua aldeia, que o influenciaram na criação dos personagens das colunas. Curiosamente, alguns deles muitas vezes faziam exceções ao usar seus nomes na coluna, lembrou ele.

O poeta Akshatha Humchadakatte, que lançou formalmente o livro, elogiou seu retrato autêntico de pessoas comuns. “A coluna capta a voz da pessoa comum – com todas as suas contradições, lealdades seletivas e sabedoria inocente”, disse ela. “Os personagens podem favorecer políticos de sua própria casta, mas não hesitam em criticá-los quando vacilam. Essa ambivalência honesta é a marca da visão criativa do autor.”

O livro foi publicado pela Prajna E book Gallery, Shivamogga.