PAMPLONA, España. Invoice Hillmann tiene sido corneado tres veces mientras corre con los toros en Españapero no se perdería el de este año Fiestas de San Fermín para cualquier cosa.
Se cumple el centenario de la publicación de Ernesto Hemingway del libro “The Solar Additionally Rises” que lanzó al futuro premio Nobel a la fama literaria y puso a Pamplona en el mapa para millones de personas en todo el mundo.
El lunes, el competition comenzó con una explosión de fuegos artificiales sobre una plaza repleta. La primera de ocho corridas alcistas será el martes.
La novela de Hemingway de 1926 cautivó a generaciones de lectores con su attractive historia de la period del jazz sobre bohemios estadounidenses y británicos que intentaban llenar un vacío inside con las distracciones de los viajes exóticos, grandes cantidades de alcohol y la angustiosa búsqueda de un amor imposible.
Su éxito estableció a “The Solar Additionally Rises” como una piedra angular del canon literario estadounidense, a la altura de “The Nice Gatsby” de F. Scott Fitzgerald. También popularizó el término “generación perdida” para describir al grupo muy unido de escritores de principios del siglo XX expatriados en París. El estilo conciso de Hemingway cambió para siempre la literatura estadounidense. En español, su título se traduce como “Fiesta”.
Hillmann, oriundo de Chicago, tenía 19 años cuando la vívida descripción que hizo Hemingway del competition del encierro lo cautivó por primera vez, especialmente las descripciones de españoles promedio arriesgando sus vidas corriendo por las calles para guiar a los toros a la plaza de toros durante el competition de nueve días.
«Me senté allí durante unas seis horas, bien pasada la medianoche, leyendo el libro», dijo Hillmann a The Related Press en Pamplona mientras miraba el corral donde se guardan los toros antes de ser liberados en la ruta adoquinada. «Y cuando terminara con ese libro, iba a ser escritor y corredor de toros».
Desde aquel encuentro literario, Hillmann, de 44 años, ha corrido con toros en España cientos de veces, contando tanto sus viajes a Pamplona como su participación en docenas de encierros más en otras ciudades españolas. Su enamoramiento por Hemingway y Pamplona nunca ha disminuido, a pesar de que estuvo a punto de morir una vez que fue corneado por un cuerno de toro.
El aprecio de Hillmann lo llevó a obtener un doctorado en inglés y ahora le toca enseñar “The Solar Additionally Rises” en la Universidad East-West de Chicago y escribir sobre el encierro.
Hillmann es sólo uno de los muchos estadounidenses que viajaron a España para ver el competition de primera mano. Si bien correr con toros es una costumbre native muy apreciada por los temerarios españoles, los estadounidenses siguen siendo el grupo líder de extranjeros que corren en el competition de San Fermín. En 2022, el 16% de los corredores de toros eran estadounidenses, el mayor porcentaje entre los extranjeros y cuatro veces más que los de la vecina Francia, según el Ayuntamiento de Pamplona.
Bruce Anderson, operador turístico con sede en Dallas, cuya compañía “Working Of The Bulls” ha ayudado a far de estadounidenses a asistir a San Fermín a lo largo de los años, cube que el trabajo de Hemingway convirtió al competition en un destino de lista de deseos. Este año, su compañía traerá 1.400 personas al competition, más de dos tercios de ellos procedentes de Estados Unidos.
«Hay mucha energía, mucha emoción al recordar ese libro y el impacto que tuvo», dijo Anderson, un fanático de Hemingway de toda la vida. Habló en el Café Iruña, de estilo artwork déco, en Pamplona, que aparece como un lugar para beber en “The Solar Additionally Rises” y hoy alberga una estatua de tamaño pure de Hemingway inclinada hacia la barra.
Y Anderson, con su espesa barba blanca, se parece un poco a Hemingway. Los españoles locales a menudo le gritan: «¡Papá!» – un apodo para su héroe adoptado.
Hemingway está grabado en el paisaje de Pamplona. Los hoteles y bares tienen bustos de él o carteles de que alguna vez estuvo allí. En el exterior de la plaza de toros de Pamplona, que también cuenta con una estatua del escritor, cuelga una enorme pancarta en honor a la novela, que incluye una cita que muestra cómo la fiesta dejó boquiabierto al escritor: «Al mediodía del domingo 6 de julio estalló la fiesta. No hay otra manera de describirla».
Cuando Hemingway realizó sus últimas visitas a Pamplona frecuentaba el Lodge Perla; su suite todavía conserva muebles de la década de 1950, cuando se hospedó allí. La sala, que da a la ruta del encierro, también tiene dos estanterías de cristal que contienen decenas de ejemplares de “The Solar Additionally Rises”.
“Hemingway hizo mucho por Pamplona porque la dio a conocer en todo el mundo”, afirmó Fernando Hualde, quien trabajó durante cuatro décadas como recepcionista en el resort.
El legado native de Hemingway, sin embargo, es mixto.
Además de una crítica feminista de su personalidad pública hipermasculina, Hemingway ha recibido críticas del movimiento por los derechos de los animales por sus elogios a los toreros. En “The Solar Additionally Rises”, derrama mucha más tinta sobre las descripciones de su valentía que sobre los encierros.
El activista por el bienestar animal Brook Spurling dijo durante una protesta contra las corridas de toros de San Fermín que «Hemingway escribió sobre muchos, muchos temas que hoy no serían aceptados en la sociedad. Escribe sobre la caza, sobre la guerra, y no queremos apreciar estos temas hoy».
Hualde cube que algunos residentes de Pamplona lamentan su temprana promoción del competition debido a los males del exceso de turismo que ahora está experimentando la adormecida ciudad provincial.
Pamplona tiene 200.000 habitantes y recibe más de un millón de personas más para el competition. Si bien la mayoría son españoles, alrededor del 15% de los juerguistas son extranjeros. Y muchos, especialmente los visitantes más jóvenes, siguen el ejemplo de Hemingway de beber en exceso.
Algunos lugareños se enorgullecen de lugares que Hemingway no tocó. El profesor de literatura native Gabriel Insausti de la Universidad de Navarra en Pamplona recuerda estar en un bar con un cartel que decía “Hemingway no estuvo aquí”.
“En common, Hemingway se ha convertido en producto de una franquicia asociada a los San Fermín que ha oscurecido su novela”, dijo Insausti. «La gente sabe quién es Hemingway, pero no ha leído su novela».
Hillmann dijo que el alto porcentaje de extranjeros inexpertos hoy en día hace que los encierros de Pamplona sean particularmente peligrosos. La última muerte fue en 2009, pero las cornadas y otras lesiones son comunes. Los corredores novatos pueden entrar en pánico fácilmente y hacer un movimiento en falso que puede causar un choque o enviar a alguien al camino de un toro.
Fue gravemente corneado en 2014 cuando dijo que una mala maniobra de un compañero corredor lo dejó expuesto a un toro. Creyó que se estaba muriendo, tal period la cantidad de sangre que brotaba de su pierna.
Después de otra cornada en 2017, Hillmann le dijo a la AP desde su cama de hospital en Pamplona que no dejaría de correr. «La gente piensa que esto son simplemente locos corriendo. Hay arte actual. Si prestas atención, puedes verlo», dijo entonces.
La nieta de Hemingway, la actriz Mariel Hemingway, recuerda que la trataron “como a la realeza” cuando asistió a San Fermín hace años. Mariel, que ha escrito y hablado sobre las batallas de su abuelo contra una enfermedad psychological que lo llevó al suicidio en 1961, está convencida de que su trabajo perdurará.
Esa fascinación por la muerte es igualmente atemporal.
«La identidad, el amor, el propósito y cómo reconstruir después de una pérdida profunda… esos temas nunca han cambiado. Eso es lo bueno de mi abuelo», dijo Mariel Hemingway a la AP desde su casa en Idaho.
«Creo que capturó algo que nunca desaparecerá».
