En el escenario de un concierto en vivo, los ingenieros de sonido libran una guerra constante, casi invisible, contra el ruido. Un bombo sangra en un micrófono vocal. Un amplificador de guitarra contamina la señal de un monitor. El cantante deja caer el micrófono sobre su pecho a mitad del estribillo y la mitad de la letra desaparece en la mezcla. Durante décadas, las herramientas disponibles para solucionar esos problemas han sido esencialmente las mismas: ecualización, compresión, volumen, juicio. Manos humanas en una batidora, haciendo concesiones en tiempo actual.
Este verano en el Hollywood Bowl está sucediendo algo diferente. Un sistema de aprendizaje automático llamado Supply Intelligence, desarrollado por L-Acoustics, la compañía de audio francesa que suministra la infraestructura de sonido del Bowl, escucha cada micrófono en el escenario y hace algo que no period posible hasta hace poco: aislar la voz de un vocalista de todo lo que lo rodea, en tiempo actual, con una precisión que los ingenieros dicen que nunca antes habían encontrado.
El sistema logra hasta 40 decibeles de rechazo del ruido no deseado del escenario (una reducción mil veces mayor), lo que, según el director ejecutivo de L-Acoustics, Laurent Vaissié, es aproximadamente 20 decibelios mejor que cualquier tecnología competidora en el mercado. El efecto práctico, según Fred Vogler, principal diseñador de sonido del Bowl desde 2003, es sorprendente. «De repente, no puedes conectar el amplificador de guitarra ni la batería a ese micrófono», dijo. «Solo estás entendiendo la voz».
Supply Intelligence es una pieza de una amplia renovación de audio en el Hollywood Bowl esta temporada, la actualización más ambiciosa del lugar en una generación, que también incluye un nuevo sistema line array insignia de la Serie L y una instalación envolvente inmersiva, la primera en su tipo, que puede ser la más grande de su tipo en cualquier parte del mundo.
Primer plano del nuevo sistema de sonido en el Hollywood Bowl.
(Cortesía del Hollywood Bowl)
La física de la actualización.
La pieza central de la revisión es el L1, el nuevo sistema line array insignia de L-Acoustics: el primer replanteamiento arquitectónico importante del formato desde que la compañía inventó el moderno line array de fuente en 1993. Los line arrays funcionan suspendiendo múltiples gabinetes de altavoces en una columna vertical curva, lo que permite a los ingenieros de sonido dar forma con precisión a la dirección y proyección del audio en un gran espacio. El problema inherente al diseño siempre han sido los espacios físicos entre esas cajas individuales.
«Cuando colocas varias cajas, creas un espacio físico entre los altavoces», explicó Vaissié. «Se pierde un poco de coherencia».
El L1 aborda esto integrando altavoces directamente en un gabinete remodelado que ya tiene un ángulo integrado en su diseño, lo que scale back la cantidad de interfaces en la cadena. El resultado es un sistema que ocupa simultáneamente un 30 % menos de espacio que su predecesor: los visitantes del Bowl este verano notarán inmediatamente que los dos paneles blancos que cuelgan sobre el escenario parecen más compactos y, sin embargo, más potentes que la Serie Ok a la que reemplaza.
Específicamente para el Hollywood Bowl, había mucho en juego. Los asientos más altos del lugar se encuentran a aproximadamente 400 pies del escenario, y los vecindarios residenciales circundantes hacen que el ruido sea una preocupación genuina. Históricamente, los ingenieros que manejan el sistema del Bowl han tenido que lidiar con una variación de entre seis y nueve decibeles entre los asientos más ruidosos cerca del escenario y los más suaves en la parte trasera: una brecha audible y a veces frustrante.
Con el L1, esa variación se ha reducido a aproximadamente tres decibelios, un importante logro de ingeniería que se traduce directamente en la experiencia de la audiencia.
“Durante todo el camino hasta la cima, sientes que estás muy cerca del escenario”, dijo Vaissié.
Vogler lo expresó en términos más viscerales. «La actualización de la Serie Ok a la Serie L ha sido espectacular», afirmó. «Más dramático de lo que esperaba».
Vogler señaló que las características de baja distorsión del nuevo sistema son particularmente sorprendentes. «La distorsión puede engañarte haciéndote pensar que el sonido es más fuerte», dijo. «Cuando no hay distorsión, lo subes y es tan claro. Prístino».
«La actualización de la Serie Ok a la Serie L ha sido espectacular», dijo Fred Vogler, ingeniero de sonido del Bowl. «Más dramático de lo que esperaba».
(Cortesía del Hollywood Bowl)
IA en la mezcla
Si los nuevos parlantes representan una evolución de la física y la ingeniería, los componentes de IA de la actualización representan algo más nuevo y potencialmente más trascendental: la aplicación del aprendizaje automático al sonido en vivo, en tiempo actual, a escala.
Supply Intelligence, la nueva herramienta de aislamiento vocal de L-Acoustics que se está implementando en el Bowl, utiliza algoritmos de aprendizaje automático para separar la voz de un cantante de la cacofonía de un escenario en vivo (baterías que atraviesan micrófonos, amplificadores de guitarra, el caos acústico common de un gran concierto) y entrega una señal más limpia y aislada a la mesa de mezclas.
La tecnología traza un linaje algo inesperado. Se originó, según Vaissié, como una herramienta para DJ: un algoritmo de separación de tallos que permitía a un DJ dividir una pista estéreo en sus componentes (voz, bajo, batería, efectos) y espacializarlos en tres dimensiones en un membership nocturno en tiempo actual. Los ingenieros de L-Acoustics reconocieron que el algoritmo tenía una aplicación de sonido en vivo y lo redirigieron.
Para los ingenieros de mezclas, el efecto práctico es profundo. «De repente, en ese micrófono no hay amplificador de guitarra ni batería. Sólo se escucha la voz», dijo Vogler. «Entonces puedes elevar la voz sin elevar todo lo demás».
Lo que esto se traduce para el público es una mejor inteligibilidad (palabras que aterrizan en lugar de lavarse) y una mezcla common más limpia, porque el ingeniero ya no gasta energía psychological y técnica luchando contra señales no deseadas en la fuente.
Supply Intelligence ya está implementado en varias de las producciones en gira más grandes del mundo esta temporada. Según L-Acoustics, el sistema viaja actualmente con Harry Types, The Weeknd y Bruno Mars, cuyos ingenieros de mezcla supuestamente han expresado su opinión sobre el impacto de la tecnología.
Conflict on Medication se presentará en el Hollywood Bowl el 19 de mayo de 2026.
(Hal Horowitz)
La frontera inmersiva
El tercer componente importante de la actualización de esta temporada puede ser que esté más orientado al futuro. Por primera vez en el siglo de historia del Bowl, el lugar ha instalado un sistema de sonido envolvente completamente inmersivo (la plataforma L-ISA de L-Acoustics) que envuelve todo el anfiteatro de 17,500 asientos con parlantes distribuidos capaces de envolver al público en audio espacial.
Scott Sugden, director de gestión de productos de L-Acoustics, lo describió como potencialmente el despliegue de sonido inmersivo más grande, por pura geometría física, en cualquier parte del mundo.
L-ISA opera en dos modos principales: un motor de sala que utiliza reverberación digital para simular un espacio arquitectónico cerrado, lo que permite que un anfiteatro al aire libre se sienta, de hecho, como una sala de conciertos cuando actúa la Filarmónica de Los Ángeles, y un modo de objeto envolvente que permite a los ingenieros espacializar sonidos individuales en toda el área de asientos.
«Podemos hacer que un cantante en el escenario se sienta como si estuviera dentro de algo», dijo Sugden. «O podemos romper la cuarta pared, desactivarla, y de repente te están hablando directamente a ti».
Vogler ya lo está experimentando con cautela. Lo ha presentado en actuaciones orquestales y en un espectáculo pop a principios de temporada, y lo ha encontrado capaz de crear lo que llamó «una atmósfera de membership en esta acústica gigante». Su enfoque ha sido deliberadamente subestimado.
«No queremos que llame la atención», dijo. «Solo queremos que la gente sienta que, si lo apagas, falta algo».
Kool & the Gang y la Hollywood Bowl Orchestra con Thomas Wilkins.
(Myung J. Chun / Los Angeles Occasions)
Un recinto centenario, una apuesta del siglo XXI
El Hollywood Bowl se fundó en 1922 y la estructura física precise (su séptima versión) knowledge de una renovación de 2004 que también marcó el comienzo de su asociación con L-Acoustics. El Bowl se convirtió en el primer lugar del mundo en instalar tanto el sistema K1 en 2013 como, ahora, el L1 esta temporada.
“Para seguir siendo un lugar de clase mundial, hay que pensar cuál es la mejor experiencia para todos”, dijo Vu. «El Bowl se fundó sobre la base del buen sonido. Ese espíritu se ha mantenido hasta hoy».
Cada artista en gira que pasa por el lugar (y hay más de 130 espectáculos programados para este verano) utiliza el sistema interno. Ninguno de ellos lo aumenta con el suyo propio. Se trata, desde cualquier punto de vista, de un notable voto de confianza en la infraestructura.
Lo que la Serie L, Supply Intelligence y L-ISA representan colectivamente es el salto tecnológico más ambicioso del Bowl desde que el sonido amplificado se convirtió en estándar: una apuesta a que el futuro de la música en vivo no es sólo más fuerte o más grande, sino más inteligente, más precisa y más inmersiva. El público, por ahora, sólo tiene que presentarse y escuchar.
