Cineasta alemão Wenders na quarta-feira, disse que retirou seu filme “The Incorrect Transfer”, de 1975, sobre uma cena de nudez com Nastassja Kinski, então com 13 anos.
Kinski, agora com 65 anos, pediu a Wenders que reeditasse o filme. No mês passado, ela disse ao jornal alemão Sueddeutsche Zeitung: “Esse foi meu primeiro filme, ele foi meu primeiro diretor e não me protegeu”.
Wenders, o aclamado diretor de “Paris, Texas” e “Wings of Need”, emitiu um comunicado pedindo desculpas a Kinski.
“Reconheço que Nastassja Kinski deveria ter sido mais bem protegida naquela época”, disse Wenders. “Por isso, peço desculpas a você, Nastassja, sem reservas, sem dúvidas.”
“The Incorrect Transfer” marcou a estreia no cinema de Kinski, filha do ator Klaus Kinski. É estrelado por Rüdiger Vogler como um aspirante a escritor vagando pela Alemanha. Seus encontros incluem um acrobata adolescente aparentemente mudo interpretado por Kinski, que aparece de topless em uma cena.
Wenders disse que estava “retirando-o de todas as formas atuais de distribuição e exibição”, incluindo serviços de streaming e transmissão de televisão. Sua Fundação Wim Wenders, sem fins lucrativos, é proprietária de “The Incorrect Transfer”.
O filme permanecerá indisponível, disse Wenders, até que uma solução mutuamente acordada possa ser encontrada. Ele disse que buscará “um amplo diálogo” que inclua Kinksi, a Academia Alemã de Cinema e outros grupos cinematográficos.
“É necessário que a nossa sociedade encontre formas adequadas de lidar com as controversas obras cinematográficas do século XX e enfrente novos processos de aprendizagem e perspectivas inclusivas em relação ao cinema”, disse Wenders.
Representantes de Kinski não responderam imediatamente ao pedido de comentários da Related Press na quarta-feira.
No German Movie Awards da semana passada, Wenders falou sobre seu dilema em relação ao filme. Falando ao público no equivalente alemão ao Oscar, Wenders disse que a edição retroativa “estabelece um precedente que afeta todos vocês, e então isso se tornará possível com todos os seus filmes mais tarde”.
Kinski iria co-estrelar o filme de Wenders de 1984, “Paris, Texas”, mas por muito tempo manteve dúvidas sobre sua introdução no mundo do cinema. Aos 14 e 17 anos, ela também apareceu nua nos filmes “To the Satan a Daughter” e “Keep As You Are”.
“Se eu tivesse alguém para me proteger ou se me sentisse mais seguro comigo mesmo, não teria aceitado certas coisas. Coisas de nudez”, disse Kinski à W Journal em 1997. “E por dentro isso estava me destruindo.”
