Apoie o seu artista native, diz o ilustrador Naga Canato Jimo

“Para alguém que pensa visualmente, o texto muitas vezes pode atrapalhar a narração de uma história. A falta de palavras às vezes pode ser libertadora. Apresenta um desafio e uma emoção diferentes. Nem sempre são necessárias palavras”, disse o ilustrador Naga, Canato Jimo, falando no Lit for Life Unplugged x Zhouyu Hosts na sexta-feira em Zhouyu em Alwarpet, Chennai.

O evento envolveu uma conversa emocionante entre o premiado criador de livros ilustrados e Rosella Stephen, editora, A revista de domingo hindu.

Os dois palestrantes discutiram a criação de livros excêntricos e enraizados para crianças. A conversa mudou ainda mais para uma discussão aprofundada sobre a presença da inteligência synthetic que está cada vez mais presente no mundo da ilustração e do design. Seguiu-se uma refeição dominada pelos sabores Meghalayan do Chef Ahmedaki – fundador da A’Origins, uma experiência gastronómica boutique em Shillong.

Canato disse que as pessoas muitas vezes infantilizam o processo de criação de livros para crianças. Embora possa parecer fácil, os livros infantis costumam estar em camadas. Frases detalhadas que os adultos tendem a escrever devem ser destiladas em frases simples e nítidas para as crianças, disse ele. “Não é apenas um projeto de arte. É intencional. Os ilustradores muitas vezes pensam em como podem levar adiante a narrativa ou a tensão em um livro”, disse ele.

Questionado sobre o que torna um livro ilustrado verdadeiramente indiano, ele respondeu com um corolário, acrescentando que period inútil ver a Índia como uma só e pintar as pessoas no livro ilustrado como aquelas vestindo salwar kurtas e montando elefantes. “Existem tantas Índias”, disse ele. O autor do livro standard Recorteacrescentou ainda que a representação do Nordeste na literatura infantil indiana não poderia se limitar aos contos populares. “Essa lente é perigosa e apenas marca uma caixa”, disse ele. O Sr. Canato acrescentou que apesar de haver mais livros indígenas vindos do país, as coisas não mudaram muito para eles. “A prioridade deve ser contar histórias autênticas com realidades vividas”, disse ele.

O autor e o moderador passaram então a discutir a IA e sua interferência no mundo da literatura infantil. Foi quando Canato disse que copiar os estilos não period apenas antiético, mas também imoral. “[Studio] Ghibli levou anos para criar seu estilo visible. Vou traçar a linha aí. A IA está roubando de nós para criar. Não é nada mais do que roubo”, disse ele. Ele acrescentou que os artistas tendem a ter um estilo distinto e o foco deveria ser promover uma visão artística profundamente individualista enquanto colaboram com diferentes autores, editores e editores, em vez de confiar ainda mais na IA. A Sra. Rosella sugeriu que o público “conhecesse seu artista”, enquanto o Sr. Canato encerrou a palestra pedindo às pessoas que contratassem “pessoas reais que possam experimentar a natureza para escrever e desenhar seus livros”.

“Apoie o seu artista native”, disse ele no last da palestra.