FPara muchos jóvenes que crecen en Gran Bretaña, su primer competition de música es un rito de iniciación; viendo música en vivo en un campo con miles de personas más, durmiendo bajo las estrellas y pasando tiempo con viejos y nuevos amigos.
El competition Inexperienced Man en Gales ha estado extendiendo esa experiencia formativa a refugiados y solicitantes de asilo, a quienes se les ofrecen prácticas que les ayudan a desarrollar habilidades valiosas mientras trabajan para construir nuevas vidas en Gran Bretaña.
Ahora en su décimo año, el programa de capacitación para refugiados, parte de Inexperienced Man Belief, el brazo caritativo del competition, ha trabajado con 191 refugiados y solicitantes de asilo. La mayoría tiene entre 18 y 28 años, pero los mayores rondan los 50 años.
«Es un plan de capacitación adecuado, por lo que la thought es que aprendan sobre comunicación, integración, aprendan a trabajar en la sala, a tratar con el público, a dar instrucciones y a hacer preguntas», dijo Fiona Stewart, propietaria y directora del competition.
«Algunos de ellos también trabajaron durante un tiempo en su propio puesto de comida, por lo que tuvieron que aprender sobre salud y seguridad, gestión de alimentos y gestión del dinero; ha sido una especie de combinación de muchas habilidades».
Mina, que period ciclista en Afganistán, huyó de los talibanes en 2022. Dijo que trabajar en Inexperienced Man la había ayudado a “sentirse más conectada con la vida en el Reino Unido”. Ella participó en el programa porque “quería aprender más sobre la cultura británica y también quería conectarme con la gente”.
Después de estudiar política en la universidad, se graduará este verano. Unas semanas más tarde, regresará a Inexperienced Man, que este año está encabezada por Wolf Alice, Mogwai, Wilco y 4 Tet.
«Realmente disfruté estar en el competition», dijo Mina. “Fue mi primera experiencia de estar en un competition y mi primera experiencia de acampar.
“Básicamente conocí a algunos otros refugiados, con antecedentes similares, pero de diferentes países, que fueron desplazados, solicitantes de asilo y refugiados”, añadió. “Y pude establecer conexiones con ellos, conocerlos y ahora seguimos siendo amigos”.
Javid, también de Afganistán, dijo que el competition en el idílico parque nacional Bannau Brycheiniog había sido su primera experiencia con un concierto de música. Bajo los talibanes, dijo, «no hay música y está prohibido escuchar cualquier tipo de música. Así que si alguien es visto con un instrumento musical, la persona sería procesada sólo por tener un instrumento musical».
«Visitar Gales fue realmente emocionante», afirmó. «Tenting, festivales, esas cosas son nuevas para mí. Todas esas son experiencias por primera vez para mí, y sí, todas me emocionaron.
«Disfruté la música. Disfruté acampar; antes de eso tenía cierta ansiedad sobre cómo acampar, pero toda la experiencia fue realmente buena».
Dijo que también había aprendido sobre la cultura galesa, así como algo de idioma galés, y las habilidades de comunicación que aprendió le han ayudado en su trabajo precise como intérprete.
«El beneficio psicológico de participar en Inexperienced Man fue que, por lo normal, para las personas en mi situación, a veces hay malas noticias y es como si una gran cantidad de energía negativa afectara otras partes de mi vida», dijo.
Antes de participar en el programa, Javid había recibido una mala noticia que le había impedido hacer cosas que le gustaban, como correr. «Y después de participar en Inexperienced Man, fue nuevamente una gran cantidad de energía positiva», dijo, «y me ayudó a empezar a correr de nuevo».
En Inexperienced Man se han formado refugiados y solicitantes de asilo de 52 países diferentes. El año pasado el competition contó con participantes de Afganistán, Libia, Sudán, Pakistán, Siria, Nepal, Yemen y Ucrania. Se les proporciona todo lo necesario para el competition, como equipo de tenting y ropa de abrigo.
«En normal, es realmente como algo que te dará un nuevo comienzo y estoy bastante segura de que cuando regresemos a casa habrá vibraciones muy positivas. Y puedes difundir esto», dijo Olga, de Ucrania. «El entretenimiento del equipo fue muy bueno y te sentías como parte del equipo. Creo que este grupo es muy especial, y realmente se siente así».
«Es muy gratificante tener una oportunidad tan buena», dijo Sophia, otra participante ucraniana. «Así que es una muy buena thought, así que puedes contribuir. Estamos muy contentos de no obtener esto free of charge sino de contribuir».
Si bien no todos los festivales proporcionarían un ambiente lo suficientemente seguro, dijo Stewart, Inexperienced Man hizo precisamente eso.
«He trabajado en otros festivales donde esto simplemente no sería posible debido al nivel de ruido, problemas de comportamiento o lo que sea», dijo, «pero creo que funciona en Inexperienced Man, así que hemos tenido la mejor oportunidad para permitir que eso suceda».
Stewart dijo que el programa se sentía particularmente importante en un momento en que las comunidades están tan divididas y los refugiados y solicitantes de asilo se enfrentan a la hostilidad.
«Sé por los comentarios que algunos de ellos se han sentido bastante intimidados por lo que ven, lo que está pasando», dijo. “Creo que es horrible escuchar la cobertura mediática de estas cosas.
«Cuando conoces a personas así, están tratando de hacer lo mejor de sus vidas. Nadie va a pasar por lo que ellos pasaron si lo que dejan es increíble. Sólo quieren ser aceptados y también pueden ofrecer mucho, también pueden aportar mucho a nuestra cultura».
M, de Egipto, dijo: “Cuando llegué aquí por primera vez, mi inglés no period muy bueno y no me sentía cómodo hablando con extraños ni con gente al azar”. Participar en el proyecto le ayudó a “salir de mi zona de confort para hablar con la gente”, dijo, y ahora tiene un trabajo en una cafetería.
“Nunca en mi vida había estado en un competition de música”, dijo, pero ahora canta en un coro y está “realmente interesado en las artes”. Regresará este verano por cuarta vez y dijo: “Un día tal vez actúe en Inexperienced Man”.
«Para nosotros, es algo maravilloso que hacer, pero también es increíblemente inspirador verlo», dijo Stewart. «Sólo desde el punto de vista de verlos integrarse con el resto del equipo es algo maravilloso, pero también para el equipo».
«Quiero decir, cuando forman parte de un equipo más amplio, nadie sabe necesariamente que son refugiados o ex solicitantes de asilo, a menos que quieran sacar el tema a colación», añadió. «Creo que es esa sensación de que son sólo un niño en un campo con todos los demás».
