Galeria de livros
Podemos receber uma comissão de afiliado por qualquer coisa que você comprar neste artigo.
Em “vista do leste ala” (a ser publicado na terça-feira pela Gallery Books), a ex-primeira-dama Jill Biden escreve sobre seus quatro anos na Casa Branca, o desempenho de seu marido no debate, sua defesa e os desafios enfrentados pela presidência de Biden, desde a pandemia de COVID e a insurreição de 6 de janeiro até a saúde do presidente.
Leia um trecho abaixo e não perca Entrevista de Rita Braver com Jill Biden no “CBS Sunday Morning” em 31 de maio!
“Vista da Ala Leste”, de Jill Biden
Prefere ouvir? Audível tem um teste gratuito de 30 dias disponível agora.
No ano anterior à nossa saída da Casa Branca, Joe começou a acordar repetidamente à noite. Esse sintoma, eu sabia, period comum em homens da idade dele e quase sempre causado por algo benigno. Joe nunca faltou ao exame físico anual – em seu exame de 28 de fevereiro de 2024 no Walter Reed Medical Middle, seu médico o proclamou “um homem saudável, ativo e robusto de 81 anos, que permanece apto para executar com sucesso as funções da Presidência” – e ele teve acesso aos melhores cuidados médicos disponíveis. Bem ali na residência há um consultório médico 24 horas com equipe completa. Você para porque está com dor de cabeça, porque está com dor de garganta, porque precisa da vacina contra a gripe ou do reforço do COVID.
Sabendo que Joe preferiria falar sobre quaisquer problemas urológicos com seus médicos do que com sua esposa, alertei um deles para ter certeza de que sabiam. “Ele acordou sete vezes ontem à noite”, eu disse. “Estou preocupado com ele.”
Agora que os médicos estavam cientes do problema, confiei que Joe seria examinado e tratado. Mas, pelo que eu sabia, o problema persistia. Mesmo sabendo disso, nunca imaginei que a causa desse sintoma tão comum da idade seria o câncer.
Embora certamente pareça antiquado eu ter falado sobre o assunto aos médicos, e não diretamente a Joe, sempre foi da natureza do nosso relacionamento manter um véu de discrição em relação à saúde pessoal. Quando entrei na menopausa, nunca falei sobre isso com ele, embora tenha passado por dois anos de insônia horrível, e quando consegui adormecer, acordei com suores noturnos.
De volta a Wilmington, percebi que os sintomas de Joe haviam piorado e o incentivei a marcar uma consulta com um urologista.
Joe foi ao Hospital Universitário Thomas Jefferson, na Filadélfia, para a consulta. Emblem no primeiro exame, o médico disse: “Tem alguma coisa aqui. Precisamos descobrir o que é”. Ele enviou Joe para uma biópsia em 15 de maio.
Recebemos uma ligação mais tarde naquele mesmo dia. O urologista nos disse que Joe tinha câncer e solicitou vários outros exames para descobrir se o câncer havia se espalhado.
Uma das perguntas que nos foram feitas é por que Joe não fez um exame de próstata recentemente. Essa period uma dúvida que eu também tinha. Desde então, aprendi que a Associação Urológica Americana não recomenda exames de rotina com antígeno prostático específico (PSA) para homens com mais de setenta anos. A ideia é que o câncer de próstata geralmente se espalha mais lentamente em homens mais velhos. O câncer nessa idade não tende a afetar a expectativa de vida, que para os homens nos EUA é de cerca de setenta e seis anos. Às vezes, o risco de realizar uma biópsia em um homem idoso pode superar os benefícios.
Devido a um PSA elevado, o câncer de Joe parecia estar avançado. Ainda tínhamos esperança, porém, de que o câncer estivesse localizado na próstata. Joe fez um PET, também no Hospital Jefferson, no dia 16 de maio. Esperamos pelos resultados do exame em uma sala de exames que period do tamanho de um armário. Tinha uma cortina, não uma porta. Joe estava na cadeira de exame e eu estava sentado em uma cadeira que eles trouxeram para mim.
Os resultados não demoraram muito, cerca de meia hora. O médico abriu a cortina. Assim que vi o rosto dela, eu soube.
“Sinto muito”, disse ela. “Ah, sinto muito.” Ela não parava de dizer “sinto muito”.
Estágio IV. Ele havia se espalhado até seus ossos.
O câncer de próstata é muito comum – um em cada oito homens recebe o diagnóstico durante a vida e é altamente tratável quando descoberto precocemente. Muitos homens tiveram a doença e a trataram com sucesso – John Kerry, Robert De Niro, Ben Stiller, Colin Powell, Warren Buffett… No entanto, em todos os casos que eu conhecia, eles a contraíram antes; não se espalhou para seus ossos.
Saí daquele quarto que period um armário e passei pelo Serviço Secreto.
Respirarfiquei repetindo para mim mesma enquanto me dirigia ao banheiro feminino para me recompor antes de enfrentar alguém.
Então começaram as perguntas – começando com qual tratamento seria melhor. Tivemos que agir rápido. Precisávamos de um plano. Joe poderia fazer radioterapia e terapia hormonal. Graças a esse regime, ele ainda teria esperança de muitos mais anos. Seus médicos disseram que period improvável que o câncer o matasse; ele provavelmente viveria sua vida pure.
Respirar.
O comunicado à imprensa foi divulgado em 18 de maio. A equipe de Joe, principalmente os mais jovens, ficou arrasada. Mas não pudemos permanecer no luto porque fomos imediatamente colocados na defensiva, acusados de ter escondido a sua doença. A questão passou a ser: como foi possível que o presidente dos Estados Unidos, o homem mais poderoso do mundo, um homem que tem uma equipa médica – não apenas um médico, um equipe médica– perto dele vinte e quatro horas por dia poderia acabar com um câncer tão avançado? Joe não poderia dar uma topada no dedão do pé sem que dez pessoas quisessem correr até ele agitando fardos de gaze. Você coloca o presidente em plástico bolha e ele acaba com câncer de próstata em estágio IV? Não fazia sentido.
Na verdade, eu não sabia o que dizer às pessoas que estavam perplexas como aquele médico na praia. Eu me senti da mesma maneira. Fiquei atordoado. Mesmo assim, eu não queria desperdiçar muita energia olhando para trás e perguntando como isso poderia ter acontecido. Não tínhamos tempo a perder. Ele teve que começar o tratamento. Joe fez um teste de densidade óssea em 21 de maio e no dia seguinte começou a terapia hormonal. As pílulas hormonais podem causar efeitos colaterais graves, principalmente fadiga e mau humor. Isso tem sido verdade para Joe.
Como qualquer pessoa que já amou alguém durante uma doença grave sabe – e eu passei por isso com meus pais, com os pais de Joe e, o que é mais doloroso, com Beau – você vive em um mundo de perguntas: A que horas chega o fisioterapeuta? Ele tomou o remédio? O que ele comeu no café da manhã? Quanta água ele está bebendo? Ele não dormiu bem ontem à noite – preciso ligar para o médico?
A preocupação se torna sua companheira constante
Extraído de “View From the East Wing”, de Jill Biden. Direitos autorais © por Jill Biden. Reimpresso com permissão da Gallery Books, uma divisão da Simon & Schuster, LLC.
Obtenha o livro aqui:
“Vista da Ala Leste”, de Jill Biden
Compre localmente em Livraria.org
Para mais informações:
