A Netflix tem uma nova aposta de peso para os fãs de produções sul-coreanas. O título Can This Love Be Translated chega com a promessa de mostrar que dominar vários idiomas não ajuda muito na hora de decifrar o próprio coração. A comédia romântica traz de volta Kim Seon-ho, um nome que sempre gera muita expectativa no mercado audiovisual. Ele é bastante conhecido por transitar com naturalidade entre o humor leve e o drama profundo, esbanjando um carisma inegável. A química com a atriz coprotagonista já desponta como o grande atrativo da obra, sendo uma escolha estratégica da plataforma para garantir sucesso rápido em diversas faixas etárias ao redor do mundo.
O desafio de traduzir os sentimentos
A história acompanha Joo Ho-jin. Ele é um tradutor brilhante, fluente em diversas línguas, mas que esbarra em um problema complicado: ler emoções. Segundo o Tudum, site oficial da Netflix, a vida do protagonista muda quando ele é contratado para trabalhar ao lado de uma atriz de fama internacional. Essa convivência diária e forçada acaba gerando situações bem cômicas e momentos de tensão emocional constante. A série brinca justamente com essa ironia, provando que a barreira do idioma é muito pequena perto da imensa dificuldade de entender o que realmente se passa no coração humano no dia a dia.
Drama histórico e terror nas telonas
Saindo do streaming e indo para as salas de cinema, as produções asiáticas continuam dominando a programação da semana. O drama coreano My Name, dirigido por Chung Ji-young e em cartaz desde 15 de abril, mergulha em um passado denso e violento. A trama se desenrola durante a Revolta de Jeju e acompanha uma mulher que tentou suprimir memórias traumáticas da brutalidade do Estado, até que essas lembranças começam a voltar com força total. Já para os fãs de suspense e sustos, a opção é o terror Salmokji: Whispering Water. Lançado no dia 8 de abril, o longa de Lee Sang-min segue uma equipe de mapeamento de ruas. Eles vão até um reservatório completamente isolado para refazer algumas imagens e acabam sugados para dentro de uma situação bizarra da qual não conseguem escapar.
Romance musical e ação de tirar o fôlego
Ainda no circuito asiático, mas vindo do Japão, The Last Song You Left Behind está em exibição desde o primeiro dia do mês. Sob a direção de Takahiro Miki, o filme entrega uma boa dose de romance dramático ao focar na conexão entre um letrista e uma cantora. Os dois acabam construindo suas vidas e ambições em torno de um amor em comum pela música. E para quebrar um pouco o clima sentimental da semana, os cinemas também recebem Shelter, uma produção britânica de ação e suspense que estreou junto com My Name, no dia 15. Comandado por Ric Roman Waugh, o filme traz Jason Statham no papel de um ex-assassino do serviço secreto britânico. Escondido na costa da Escócia, ele se vê obrigado a abandonar a aposentadoria para proteger uma garotinha que acaba encurralada na sua ilha.
