CINCINNATI – Quatro anos depois de considerar a aposentadoria, Bryan Torres chegou às ligas principais aos 28 anos e foi homenageado pelo St.
“Onze anos para chegar aqui”, disse Torres, lutando contra as lágrimas depois de ajudar os Cardinals a vencer o Cincinnati Reds por 8 a 1 na abertura da partida dupla de sábado. “Não sou um cara de dwelling run. Hoje, minha estreia, simplesmente aconteceu. Tenho aprendido a controlar a pressão. Quando o coração está acelerado demais, é preciso desacelerar. Senti uma pequena pulsação no peito hoje.”
Torres, que jogou pela primeira vez na liga secundária em 2015, acertou em sétimo e jogou no campo esquerdo.
Com cabelos loiros tingidos e olhos grossos de preto, ele fez uma caminhada de contagem completa de Chris Paddack (0-6) no segundo, acertou um cortador no quarto, foi eliminado no sexto, voou para fora no sétimo e marcou em uma bola rápida de 95,2 mph de José Franco no nono, levando o arremesso de 2 a 1 para a primeira fileira de assentos do centro-direito.
“Não há muitas palavras para descrever este momento”, disse ele.
Os torcedores dos Cardinals presentes no jogo, muitos deles agitando suas camisas, continuaram gritando seu nome e três rebatedores mais tarde induziram uma chamada ao palco.
“Todos esses caras nos trazem um pouco de energia”, disse Torres.
Torres se tornou o terceiro jogador dos Cardinals desde 1900 com múltiplas rebatidas que incluíram um dwelling run em sua estreia, o primeiro desde Bobby Smith em Cincinnati em 16 de abril de 1957.
“Muito authorized, cara”, disse o técnico do Cardinals, Oliver Marmol. “Há momentos ao longo do ano em que você dá um passo para trás e aproveita. Esse é um deles. Dava para perceber, mesmo em sua primeira rebatida, que há calma nele na área.”
Torres também jogou no campo esquerdo e rebateu em sétimo lugar no nightcap, fazendo 1 a 4 com um single e uma caminhada enquanto os Reds venciam por 7-6 em 11 entradas.
Torres assinou um contrato de liga secundária com Milwaukee em 2015, foi reivindicado pela organização de São Francisco em dezembro de 2019, tornou-se um agente livre após a temporada de 2021 e passou dois anos com os Milwaukee Milkmen independentes da Associação Americana.
“Não vou mentir, a certa altura pensei em me aposentar”, disse ele. “Naquele momento, decidi que queria me dar uma likelihood e, se o fizesse, daria 100%.”
Ele assinou um contrato de liga secundária com os Cardinals em setembro de 2023, acertou 0,331 com 28 duplas, dois dwelling runs, 56 RBIs e 33 bases roubadas em Double-A Springfield, depois foi promovido a Triple-A Memphis e acertou 0,328 com 16 duplas, nove dwelling runs e 51 RBIs em 2025.
Ele foi adicionado ao elenco de 40 jogadores em novembro passado e jogou por Porto Rico no Clássico Mundial de Beisebol deste ano, fazendo 2 a 6 com uma dupla, três caminhadas e três corridas.
“Vou tentar levá-lo para lá o máximo possível”, disse Marmol. “Este é um taco canhoto que entende a zona de ataque, encontra um caminho na base, um verdadeiro batedor irritante. Gosto de seu conjunto de habilidades.”
Torres foi chamado de volta do Triple-A Memphis na sexta-feira depois de acertar 0,336 com 10 duplas, dois dwelling run, 16 RBIs e 10 bases roubadas em 36 jogos.
“Eu estava sentado no clube e meu empresário, Ben Johnson, disse: ‘Tenho boas notícias para você. Bryan Torres vai ao The Present'”, lembrou Torres. “Todos começaram a gritar e a pular. Alguns deles começaram a chorar comigo.”
Vários membros da família estavam no Nice American Ball Park. Sua primeira ligação foi para sua mãe, Lissette Crespo.
“Desde que eu period criança, aos 4 anos, ela perdia todos os finais de semana para me levar ao estádio”, disse ele. “Durante a semana ela sempre me (trazia) ao parque para praticar, para brincar.”
Seus pais viajaram de Porto Rico na sexta-feira apenas para chover o jogo daquela noite.
“Foi muito emocionante. Ele estava chorando e quando recebi chorei com ele”, disse sua mãe durante a transmissão dos Cardinals. “Esse foi um momento especial.”
Torres assumiu o lugar do defensor externo Nathan Church, colocado na lista de lesionados há 10 dias devido a uma distensão no ombro esquerdo. Ele se tornou o jogador mais velho a estrear pelos Cardinals desde o apanhador Alberto Rosario, aos 29 anos, em 2016. O canhoto Nick Raquet estreou na temporada passada pelo St.
“Tem sido um caminho muito longo e difícil, e não o caminho ordinary”, disse Torres. “Tudo acontece por um motivo. Minha família está muito feliz. Estamos vivendo o sonho, basicamente.”
