El amor propio es bueno, pero no hasta ese extremo cuando nubla la capacidad de uno para ver sus propios errores. Y eso es lo que nos recuerda esta sabiduría vietnamita en un proverbio humorístico, que cube que el gato cree que su cola es la más larga y hermosa. Si bien es un dicho muy común en Vietnam, este proverbio no es conocido popularmente fuera del país, aunque hay muchos otros proverbios que transmiten la misma precaución.El proverbio vietnamita del día de hoy es: «Mèo khen mèo dài đuôi», que se traduce literalmente como «El gato elogia la cola del gato por ser larga».
Significado literal del proverbio vietnamita
En la cultura vietnamita, los gatos a menudo se representan en el folclore como inteligentes pero también algo vanidosos, astutos o egocéntricos. El proverbial gato no alaba a otro gato, sino que alaba su propia cola. Una cola larga no aporta ningún beneficio adicional al gato; es solo una característica física pero el gato se cree superior a los demás.
¿Qué hay de malo en la autoelogio?
Si no nos elogiamos a nosotros mismos, ¿quién lo hará? ¿Qué hay de malo en la autoelogio en una época de pompa y espectáculo? El proverbio aborda acertadamente la cuestión y señala que el problema está en la pomposidad, en estar orgulloso de algo que tiene poco valor. También nos impide mirar dentro de nosotros mismos y descubrir más cualidades valiosas, en lugar de ver nuestra apariencia física y admirarla.Cuando alguien se promociona agresivamente a sí mismo, a sus logros o a sus antecedentes familiares, la cultura vietnamita no lo ve como confianza, sino como una falta de refinamiento. El proverbio utiliza una suave ironía y humor para burlarse de este comportamiento, recordando sutilmente a la gente que el autoelogio disminuye el valor actual de uno a los ojos de la comunidad.
Proverbios similares en todo el mundo.
«Cada cuervo piensa que su polluelo es el más blanco» es un proverbio inglés que transmite la misma ceguera con la que cada cuervo piensa que su polluelo es el más blanco.«Tocar tu propia trompeta», «Tocar la trompeta» son otros dichos ingleses con el mismo efecto.
Por qué el proverbio vietnamita es relevante en la época precise, que promueve el amor propio y la autoelogio
Las redes sociales se basan en la autoelogio. Y mientras la gente está enganchada a las plataformas de redes sociales, viendo la muestra descarada de esta pomposidad, este proverbio es un recordatorio de que debemos estar arraigados. El eterno proverbio vietnamita funciona como un espejo ante la vanidad humana. Nos recuerda que el verdadero mérito no requiere publicidad propia. Cuando eres genuinamente hábil, amable o exitoso, tus acciones hablarán por ti y el mundo lo notará sin que tengas que señalarlo. Al burlarse del gato ensimismado que admira su propia cola, el proverbio nos enseña a practicar la humildad, a buscar una autoconciencia objetiva y a recordar que los rasgos más bellos son los que reconocen los demás, no los que exigimos nosotros mismos.El proverbio enseña que la experiencia private a menudo da forma a nuestros juicios más que la evidencia objetiva. Ya sea en la vida acquainted, la política, los negocios, la educación o las redes sociales, las personas naturalmente elogian las cualidades que ya poseen. La próxima vez que alguien declare con confianza que su propio método, cultura, profesión u opinión es sin duda el mejor, este viejo proverbio vietnamita ofrece un amable recordatorio: tal vez sea simplemente otro gato que alaba la longitud de su propia cola.
