Olhe para uma sarjeta por tempo suficiente e você pegará peixes. Parece um absurdo à primeira vista. Quem encontra peixe na sarjeta? Mas esse é o truque astuto deste provérbio nigeriano, que usa uma imagem improvável para apresentar uma ideia muito realista. Quem fica muito tempo olhando para a sarjeta matará peixes, diz. Retire a imagem e a mensagem será clara. Fique com algo por tempo suficiente, observe-o com bastante atenção, recuse-se a ir embora e, mais cedo ou mais tarde, terá retorno. O ditado vem do povo Ondo, do sudoeste da Nigéria, e no fundo é um hino tranquilo à paciência. Não do tipo dramático. O tipo teimoso e sem glamour que continua aparecendo depois que todo mundo desiste e vai para casa.
Provérbio nigeriano do dia
“Quem fica muito tempo olhando para a sarjeta vai matar peixes.”
Significado do provérbio
Think about a cena que o provérbio pinta. Alguém está agachado perto de uma sarjeta à beira da estrada, o tipo de ralo sujo que ninguém olha duas vezes e apenas observa. Hora após hora. Parece inútil. Não há nada lá que valha a pena capturar, com certeza. E, no entanto, o provérbio insiste que o observador que fica parado por tempo suficiente acabará com peixes.Os peixes representam tudo o que você está perseguindo. Sucesso, uma resposta, um avanço, algum tipo de pegadinha. A sarjeta representa o trabalho lento e pouco promissor de esperar e observar por ela. O que o provérbio argumenta é que a atenção e a paciência, mantidas ao longo do tempo, tendem a produzir algo no remaining, mesmo numa situação que parecia desesperadora.Há uma segunda camada também. O observador não está simplesmente sentado ali. Eles estão prestando atenção. O provérbio recompensa a pessoa que mantém os olhos fixos na coisa, que percebe o que os outros perdem porque esses outros se afastaram. Paciência aqui não é passiva. É uma espera longa e alerta.
Origens na cultura nigeriana
O ditado pertence aos Ondo, um povo de língua iorubá do sudoeste da Nigéria e, como a maioria dos provérbios, surgiu da vida comum e não de um único autor. Você pode ouvir o mundo cotidiano nele. Calhas abertas correm ao longo das ruas em grande parte da região, e a pesca faz parte da vida perto dos rios e da costa há muito tempo. Junte essas duas coisas familiares em uma imagem estranha e você terá uma linha que ficará gravada na memória.Essa viscosidade importava. Durante gerações, o conhecimento em muitas comunidades nigerianas passou de boca em boca, e não através de livros. Os provérbios eram a forma como os mais velhos resumiam uma lição inteira em poucas palavras que uma criança poderia levar para o resto da vida. Uma boa tinha que ser vívida, um pouco estranha, fácil de repetir.Este provérbio faz o seu trabalho sendo ligeiramente absurdo. Peixe na sarjeta? A imagem faz você parar e pensar nela e, depois de elaborá-la, você não a esquece. A estranheza é o gancho. A lição de paciência é o problema subjacente.
Por que a paciência geralmente vence
Retire o provérbio e você alcançará algo que as pessoas em todos os lugares notaram. Aqueles que permanecem firmes tendem a vencer aqueles que são mais rápidos, mas desistem.Pense no escritor que coleciona rejeição após rejeição, continua postando o trabalho de qualquer maneira e finalmente consegue o livro. Ou a pequena loja que manca durante três anos de vacas magras enquanto rivais mais chamativos fecham, e ainda está de pé quando a rua volta à vida. Ou a pessoa que está aprendendo um instrumento, doloroso de ouvir durante meses, que um dia acorda e pode simplesmente tocar. Nenhum deles chegou lá com pressa. Eles chegaram lá recusando-se a parar.Essa é a parte desconfortável. Paciência é chato. Olhar para a sarjeta é um trabalho enfadonho, e a maioria das pessoas adormece muito antes de os peixes aparecerem. O provérbio está lhe dizendo calmamente que permanecer é a habilidade. Talento e sorte ajudam, claro, mas a pessoa que continua assistindo quando todos já foram para casa é aquela que sai com o jantar.
Paciência em uma idade impaciente
Se o provérbio foi útil num mundo mais lento, é quase um remédio neste. Estamos treinados agora para esperar as coisas rapidamente. Uma resposta em segundos, um resultado em uma semana, um acompanhamento no próximo mês. Quando os peixes não aparecem no prazo, a tentação é decidir que a sarjeta está vazia e correr para a próxima.O provérbio recua suavemente. Algumas coisas só acontecem para quem está disposto a esperar. Habilidade actual, confiança profunda, um negócio que vale a pena ter, nada disso chega sob demanda. O truque, naturalmente, é escolher uma sarjeta que realmente valha a pena observar e depois ter a coragem de ficar onde está. Escolha algo que seja importante para você, fique de olho nisso e não saia correndo no segundo em que se tornar chato. Os peixes, promete o provérbio, vêm para quem fica.
