Espaço físico alterado, mas o legado espiritual de Ashoora continua no bairro antigo de Hyderabad

A paixão de Muharram nas ruas da cidade velha de Hyderabad trouxe uma dose additional de severidade na tarde de sexta-feira. A estrada arterial que passa entre Aza Khana Zehra (construída na década de 1930) para Darul Shifa (hospital construído na década de 1590) e além para Daira Mir Momin (cemitério de 1600) não tinha nenhuma semelhança com os anos anteriores, pois os edifícios foram demolidos, as lojas foram removidas e os destroços dos edifícios estavam espalhados pela rota.

A mudança é evidente. “Costumávamos cozinhar na Niyaaz Khana (cozinha) anexa ao edifício. Mas este ano temos de cozinhar ao ar livre”, disse Rahim Khan, da Act Public Welfare Basis, no native. Nos anos anteriores, o elefante processional entrava na residência para os residentes oferecerem seus dhattis para bênção. Pela primeira vez, foi conduzido de forma improvisada. Apenas uma pequena parte do Niyaz Khana, a estrutura de madeira ainda está intacta.

Sentado em uma cadeira de plástico branca em frente ao Ashoorkhana Zainabia, Mohammed Ali aponta para um ponto na estrada para mostrar a extensão anterior da propriedade. “Este galpão de lata e a cobertura para o ashoorkhana nós instalamos há dez dias. Chegamos à estrada”, diz ele, cercado por escombros de construção.

Procissão de Muharram passando pelos bairros antigos de Hyderabad. | Crédito da foto: Serish Nanisetti

Fora do Ashoorkhana Shahzade Ali Asghar, de 260 anos, a comida é preparada na estrada e servida ao mesmo tempo para todos. O prédio perdeu uma parte de sua parte traseira que foi transformada em loja. A procissão permaneceu barulhenta e lotada, com pessoas se acotovelando para tocar o desfile de alams trazidos de diferentes ashoorkhanas. Permaneceu o mesmo, embora emoldurado por uma cidade destruída.

A estrada Darul Shifa costumava ser ladeada por pavilhões elevados do lado de fora das casas, com pessoas esperando para fazer suas oferendas. Este ano, as pessoas subiram em andaimes de metallic no meio da estrada para fazer o mesmo. “Os edifícios religiosos que sobreviveram serão em breve reduzidos a ilhas quando o metro chegar. Não consigo imaginar como será com uma procissão maatam e um elefante a partilhar espaço com pilares do metro e um comboio a passar por cima”, diz o arquitecto e historiador Sibghat Khan.

Dentro de algumas casas, as pessoas espiavam à espera da procissão. Mas em vez de janelas ou varandas, eles ficavam de pé ou sentados em parapeitos de batentes de portas e janelas rasgadas. “Poderíamos ter pelo menos preservado as fachadas, mas essa oportunidade também foi perdida”, diz Khan.

Procissão de Muharram

Procissão de Muharram passando pela cidade velha, onde começou o alargamento da estrada para o Metro Rail. | Crédito do vídeo: Serish Nanisetti

Embora o espaço físico para observar a Ashura tenha mudado, as pessoas vestidas de preto, dando tapinhas no peito com a mão direita, recitando as elegias da batalha em Karbala permaneceram as mesmas. Os quiosques do GHMC e do Water Board distribuíram pacotes de água para lavar o sangue da autoflagelação. “Tratamos cerca de 200 pessoas com cortes leves. Uma pessoa teve um corte profundo e nós a encaminhamos para um hospital”, disse Fátima, que montou um pequeno centro médico para oferecer primeiros socorros e tratamento aos feridos.