Os Madras Gamers trazem ao palco o romance de Hema Sukumar

Há muita coisa, embora nada aparentemente fora do comum, acontecendo nos apartamentos Grand Life em Chennai. Uma mãe aguarda ansiosamente a visita anual da filha vinda do estrangeiro, um novo residente chega do estrangeiro, nutrindo um desgosto enquanto se instala num apartamento alugado, e noutros lugares, outro inquilino teme entrar no mercado de casamentos arranjados. Enquanto isso, a ameaça iminente de redesenvolvimento paira sobre a comunidade.

O apartamento, seus inquilinos e a charmosa cidade de Chennai do romance de 2023 de Hema Sukumar Pequenos distúrbios nos apartamentos Grand Lifeagora ganhará vida no palco. The Madras Gamers apresentará uma adaptação teatral unique de Nikhila Kesavan, que também dirige a peça.

Nikhila se lembra de ter descoberto o romance por acaso há um ano, quando encontrou um podcast com Hema. “Quando li a sinopse do livro, fiquei imediatamente atraída pelo fato de que ele se passava em Chennai. Embora tenhamos encenado traduções para o inglês de peças tâmeis, este romance pareceu especial. Cada personagem parecia estar enfrentando um desafio ou conflito que period identificável, e eu também gostei do humor do livro”, diz ela.

No passado, Nikhila adaptou quatro romances para o palco, incluindo Jhumpa Lahiri Um assunto temporárioe de Chetan Bhagat Alguém de cinco pontos. Com Pequenos distúrbios nos apartamentos Grand Life por ser um romance rico em comentários e descrições, ela diz que foi importante para ela acompanhar o ritmo do livro enquanto trabalhava na adaptação teatral. “Se o romance tivesse cenas curtas, garanti que as mantivéssemos para o palco. Mantive a adaptação simples e não precisei empregar nenhuma técnica complicada ou recorrer a vários monólogos”, explica ela.

O elenco é composto por uma mistura de veteranos dos jogadores de Madras e talentos emergentes; Anu Bhaskararaman, Anuradha Rao, Bhavya Balantrapu, Faheem Moosa, Janaki Srinivasan, Juni Srinivasan, Smrithi Parameswar e Venkataraghavan interpretam personagens que navegam no amor, nos laços familiares, na solidão e muito mais, à medida que chegam a um acordo sobre o que é a ideia de lar.

Para dar vida a um complexo de apartamentos no palco do Museum Theatre, Nikhila diz que eles trabalharam para criar um cenário minimalista que pudesse ocupar os diferentes espaços habitados pelos inquilinos. “A peça é tranquila, com mais foco na conversa. Para nós, period basic trazer a sensação de lar e pertencimento, e não tirar isso por meio de uma montagem de palco elaborada”, acrescenta.

Pequenos distúrbios nos apartamentos Grand Life será encenado no Museum Theatre, Egmore, nos dias 26, 27 e 28 de junho, às 19h15. Ingressos com preços a partir de $$300 em diante mdnd.in