O diretor alemão Wim Wenders retirou de circulação seu filme Unsuitable Transfer, de 1975, por causa de uma cena em que um ator mirim fazia topless e tinha 13 anos na época das filmagens.
O diretor disse em comunicado divulgado na quarta-feira: “Os parceiros de streaming, TV e distribuição foram instruídos a não tornar mais o filme acessível ao público”.
A decisão foi tomada depois que a atriz Nastassja Kinski, agora com 65 anos, disse ao jornal Süddeutsche Zeitung no mês passado que passou 15 anos tentando, sem sucesso, fazer com que Wenders mudasse o filme.
Falando na cerimônia de premiação do cinema alemão na última sexta-feira, Wenders disse que, embora não filmasse uma cena da mesma maneira hoje, Movimento Errado também period um produto de sua época, e editá-lo retrospectivamente exigiria uma discussão mais ampla dentro da indústria cinematográfica.
Seus comentários geraram críticas na mídia alemã, com o colega cineasta e ator da Babylon Berlin, Julius Feldmeier, escrevendo em uma carta aberta a Wenders que “é somente sua responsabilidade consertar as coisas”.
Em um comunicado no web site de sua fundação, Wenders pediu desculpas a Kinski e disse que a Fundação Wim Wenders, sem fins lucrativos, proprietária do filme, iria retirá-lo de todos os canais de distribuição atuais.
“Como a única pessoa responsável pelo Movimento Errado que ainda está aqui, reconheço que Nastassja Kinski deveria ter sido mais bem protegida naquela época”, disse Wenders no comunicado.
“Por isso, peço desculpas a você, Nastassja, sem reservas, sem se ou mas”, acrescentou.
Wenders, 80 anos, é um dos diretores alemães mais influentes do período pós-guerra, cujos filmes premiados incluem Asas do Desejo, Paris, Texas, Buena Vista Social Membership e Dias Perfeitos.
Kinski, filha do falecido ator de Fitzcarraldo, Klaus Kinski, fez sua estreia como atriz em Unsuitable Transfer, interpretando um acrobata adolescente mudo. Ela voltou a trabalhar com Wenders em Paris, Texas, de 1984, e estrelou mais de 60 filmes na Europa e nos EUA.
Em sua entrevista à Süddeutsche, Kinski disse sobre Unsuitable Transfer: “Esse foi meu primeiro filme, ele foi meu primeiro diretor e não me protegeu. Mesmo que eu não soubesse muito aos 13 anos, eu sabia que isso não estava certo.”
Kinski já fez campanha com sucesso contra um filme de TV do diretor de Das Boot, Wolfgang Petersen, no qual ela foi mostrada nua aos 15 anos. Seu advogado disse à revista Der Spiegel que eles haviam chegado a um acordo sobre a distribuição do filme com a emissora NDR.
