Mientras Inglaterra se prepara para enfrentar a Noruega en los cuartos de remaining de la Copa Mundial de la FIFA el domingo (12 de julio), todos los ojos estarán puestos en Erling Haaland, el prolífico delantero que nació en Inglaterra, se crió en Noruega y ahora lidera la carga histórica del equipo escandinavo. Más allá de los goles y las celebraciones vikingas, sin embargo, se encuentra un giro lingüístico inesperado.El apellido de Haaland, a pesar de sonar inconfundiblemente noruego, en realidad puede ser mucho más inglés de lo que muchos fanáticos creen.Según un informe de la BBC, los expertos en idiomas dicen que el nombre «Haaland» refleja los profundos vínculos históricos entre el nórdico antiguo y el inglés antiguo, lo que lo convierte en una parte tan importante de la historia medieval de Inglaterra como de la de Noruega.
Un nombre noruego con raíces inglesas
Haaland es originalmente un apellido noruego derivado de las palabras en nórdico antiguo que significan «tierras altas». Pero, como dijo a la BBC el profesor Richard Dance de la Universidad de Cambridge, la ascendencia del nombre es compartida tanto por el nórdico antiguo como por el inglés antiguo porque los dos idiomas surgieron de la misma familia germánica.«Ambas son lenguas germánicas», dijo Dance a la BBC. «La gente que hablaba nórdico antiguo y la gente que hablaba inglés antiguo probablemente podrían haber hablado entre sí».Por eso «Haaland» suena sorprendentemente comparable a la frase inglesa «excessive land». Según el profesor, el parecido no es una coincidencia, sino la prueba de una herencia lingüística compartida que se remonta a más de mil años.
La lengua inglesa tiene una deuda con los vikingos
El apellido de Haaland es sólo un ejemplo de cuán profundamente está entretejida la influencia vikinga en el idioma inglés.Los vikingos eran marinos, comerciantes y guerreros escandinavos de las actuales Noruega, Dinamarca y Suecia que se asentaron en partes del norte de Inglaterra hace más de 1.000 años. Los colonos escandinavos dejaron palabras y topónimos que todavía se utilizan en la actualidad.Palabras cotidianas del norte de Inglaterra, como lass, nay, lug y tyke, junto con terminaciones de topónimos como «by» y términos como beck, fall y tarn, tienen su origen en el nórdico antiguo.
Un giro apropiado antes del Inglaterra-Noruega
La historia lingüística se vuelve aún más fascinante debido a la conexión private de Haaland con Inglaterra.El delantero del Manchester Metropolis nació en Leeds el 21 de julio de 2000, mientras su padre, Alf-Inge Haaland, jugaba en el Leeds United de la Premier League.Aunque period elegible para representar a Inglaterra debido a su lugar de nacimiento, la familia se mudó nuevamente a Bryne en Noruega cuando Erling tenía tres años, y él ha representado a Noruega a lo largo de su carrera internacional.Ahora, 26 años después, el delantero regresa para enfrentarse a su país natal en uno de los partidos más importantes de la historia del fútbol noruego.Noruega logró un histórico primer cuarto de remaining de una Copa Mundial masculina después de derrotar a Brasil por 2-1 en los octavos de remaining, mientras que Inglaterra superó a México por 3-2 para preparar el delicioso choque del domingo.
El vikingo moderno al frente de Noruega
Con una altura de 6 pies 4 pulgadas, Haaland se ha convertido en el rostro de la nueva generación del fútbol noruego. Su ritmo explosivo, su físico y su notable capacidad goleadora le han valido comparaciones con un guerrero vikingo moderno, una imagen que no ha hecho más que crecer durante la Copa del Mundo.Después de las mayores victorias de Noruega, Haaland ha liderado a sus compañeros de equipo en la ahora famosa celebración «Viking Row», con jugadores sentados en fila, imitando el remo de un barco vikingo mientras tocaban un tambor imaginario.La celebración se ha convertido en una de las imágenes definitorias del torneo e incluso inspiró un huevo de Pascua de Google con barcos vikingos cuando los usuarios buscan su nombre.
La mayor estrella del fútbol en las redes sociales
Fuera de los terrenos de juego, Haaland se ha convertido en una de las mayores sensaciones del torneo en Web. Sus vídeos cortos y los momentos más destacados de la Copa Mundial han obtenido cientos de millones de visitas en las redes sociales, impulsadas por goles espectaculares, finales atronadores y su famosa personalidad sin filtros.Los fanáticos no solo han acogido con agrado sus hazañas récord, sino también su humor tonto, sus entrevistas inexpresivas y sus momentos dignos de memes, lo que lo convierte en una de las superestrellas del fútbol mundial con más personas identificables.Mientras Inglaterra se prepara para impedir que Haaland ponga fin a su sueño de la Copa del Mundo, su apellido también cuenta la historia de un vínculo centenario entre Inglaterra y Noruega.Mucho antes de las rivalidades futbolísticas, los colonos vikingos ayudaron a dar forma al idioma que se habla en el norte de Inglaterra. Entonces, si bien Haaland puede liderar el ataque de Noruega contra Inglaterra el domingo, su apellido refleja la historia compartida de las dos naciones, lo que demuestra que uno de los nombres más importantes del fútbol también tiene raíces sorprendentemente inglesas.
